respecter

to respect

Vous ne me respecteriez pas si je vous ménageais.	You wouldn't respect me if I made it easy on you.
Vous ne me respecteriez plus si je m'excusais.	Well, you would lose respect for me if I apologized.
Si nous vous respections là-dessus, vous ne nous respecteriez plus.	Well, if we respected your feelings in this manner, you'd have no respect for us.
Si on était vraiment amies, alors, vous respecteriez ma décision même si vous ne l'aimez pas.	Then, if we're really friends, you'll respect my decision even if you don't like it.
Je pensais que vous me respecteriez.	I've always relied on the kindness of strangers.
J'ai reçu hier une pétition de 571 journalistes slovènes vous critiquant car vous ne respecteriez pas la liberté de la presse.	Yesterday I received a petition from 571 Slovenian journalists criticising you for not respecting their press freedom.
Tous les droits d'utilisation du Logiciel sont concédés sous réserve que vous en soyez déchu dans le cas où vous ne respecteriez pas les clauses du présent contrat.	All rights to use the Software are granted on condition that such rights are forfeited if you fail to comply with the terms of this agreement.
Tous les droits d’Utilisation du Logiciel sont concédés sous réserve que vous en soyez déchu dans le cas où vous ne respecteriez pas les clauses du présent contrat.	All rights to use the Software are granted on condition that such rights are forfeited if you fail to comply with the terms of this agreement.
Si vous veniez à ne pas respecter ces conditions et que nous n'engagions aucune action, nous resterions autorisé à utiliser nos droits et à faire recours ultérieurement dans toute autre situation où vous ne respecteriez pas ces conditions .	Waiver If you breach these conditions and we take no action, we will still be entitled to use our rights and remedies in any other situation where you breach these conditions.
Si vous ne respecteriez pas les présentes Conditions de Vente et si aucune mesure n'est prise à votre égard, nous conserverons toujours notre droit d'utiliser nos droits et droits d'agir dans toute autre situation de non-respect de ces Conditions de votre part.	Waiver If you breach these conditions and we take no action, we will still be entitled to use our rights and remedies in any other situation where you breach these conditions.
Dans le cas où vous ne respecteriez pas une ou plusieurs des règles stipulées ci-dessus concernant la fonction chat, la société aura le droit de supprimer votre privilège de chat ou même de résilier de manière temporaire ou permanente votre compte.	In the event of your breaching any of the above provisions relating to the chat facility, the Company shall have the right to remove your chat privilege or even temporarily or permanently terminate your account.
Dans le cas où vous ne respecteriez pas une ou plusieurs des règles stipulées ci-dessus concernant la fonction chat, la société disposera du droit de retirer vos privilèges de chat ou même de résilier votre compte, de façon temporaire ou permanente.	In the event of your breaching any of the above provisions relating to the chat facility, the Company shall have the right to remove your chat privilege or even temporarily or permanently terminate your account.
Si vous ne respecteriez pas les présentes Conditions de Vente et si aucune mesure n’est prise à votre égard, nous conserverons toujours notre droit d’utiliser nos droits et droits d’agir dans toute autre situation de non-respect de ces Conditions de votre part.	Waiver If you breach these conditions and we take no action, we will still be entitled to use our rights and remedies in any other situation where you breach these conditions.
Dans le cas où vous ne respecteriez pas ces conditions et si aucune mesure n'était prise à votre égard, nous sommes toujours dans le droit d'utiliser nos droits et droits de recours dans toute autre situation de non respect de ces conditions de votre part.	Waiver If you breach these conditions and we take no action, we will still be entitled to use our rights and remedies in any other situation where you breach these conditions.
Dans le cas où vous ne respecteriez pas les présentes Conditions de Vente et si aucune mesure n'est prise à votre égard, nous conserverons toujours notre droit d'utiliser nos droits et droits d'agir dans toute autre situation de non-respect de ces Conditions de votre part.	Waiver If you breach these conditions and we take no action, we will still be entitled to use our rights and remedies in any other situation where you breach these conditions.