respecter

to respect

Et vous respecterez votre part du marché ?	And you'll keep your part of the bargain?
Vous respecterez toutes les lois applicables.	You will comply with all applicable laws.
J'espère que vous respecterez ses vœux.	And I hope that you will abide by his wishes.
Les marchés ont été conclus, et vous les respecterez.	The bargains made, and you'll abide by it.
Ne l'oubliez pas la prochaine fois que vous la respecterez.	Please remember that the next time you show her some "respect."
Vous trouverez l'appréciation et la respecterez partout.	You will find appreciation and respect everywhere.
Dans ce cas vous respecterez sûrement la vôtre.	In that case, you will have no hesitation in keeping yours.
Dorénavant, vous respecterez le nom de Pearl.	From now you, you're gonna respect Pearl's name.
Trouvaille quelqu'un que vous respecterez.	Find someone that you will respect.
En utilisant le Site, vous respecterez toutes les lois, règles et réglementations en vigueur.	While using the Site you will comply with all applicable laws, rules and regulations.
Vous respecterez toute vie et vous serez guidés pour créer cette abondance.	You will respect all life and you will be guided on how to create this abundance.
Quelle garantie ai-je que vous respecterez votre part du contrat ?	What guarantee do I have that you'll keep up your end of the bargain?
Vous respecterez toutes les instructions données par Wizards pour réserver la chambre d'hôtel.	You will adhere to all instructions provided by Wizards in booking such a hotel room.
Vous respecterez toutes les instructions données par Wizards pour réserver la chambre d’hôtel.	You will adhere to all instructions provided by Wizards in booking such a hotel room.
Et ils pensent que vous ne respecterez pas le marché pour la nourriture.	They think you're going to renege on your part of the food deal.
J'espère que vous respecterez ça.	I hope you respect that.
Comment savoir si vous respecterez la vôtre ?	What's to prevent you from doing the same?
Je sais que vous respecterez les termes de notre accord à la lettre.	I know that you'll perform to the letter.
Si vous êtes son ami, vous respecterez son vœu et la laisserez tranquille.	And if you're truly her friend, you'll respect her wish to be left alone.
Vous respecterez le couvre-feu.	Of course, you will observe the usual curfew laws.