respecter

to respect

En ne respectant pas cette obligation, il enfreint la loi.	In not fulfilling this obligation, he is breaking the law.
Profitez de notre surf camp tout en respectant l'environnement alentour.	Enjoy our surf camp while respecting the surrounding environment.
Plus Description Obtenir de bonnes performances tout en respectant l'environnement.	More Description Get great performance while saving the environment.
Tous les produits respectant strictement CE/FCC/ROHS certification, qualité et bon prix.	All products strictly according to CE/FCC/ROHS certification, high quality and good price.
Évitez ce problème en respectant 44,1 kHz ou moins.	Avoid this by sticking to 44.1 kHz or less.
Vous pouvez également nous fournir le votre en respectant les dimensions.	We can also provide you in accordance with the dimensions.
Être compétitif en respectant l'intégrité et l'honnêteté de notre équipe.	To be competitive while respecting our team´s integrity and honesty.
Nous devrions la simplifier en respectant les équilibres des pouvoirs existants.	We should simplify it while respecting the existing balances of power.
Toute pompe à eau ne respectant pas ces exigences ne pourra être utilisée.	Any water pump not meeting these requirements cannot be used.
Les communautés y vivent en harmonie, chacune respectant les différences des autres.	Communities here live in harmony, each respecting others' differences.
Les moto-planeurs sont exploités en respectant les exigences applicables :	Touring motor gliders shall be operated following the requirements for:
Facile, choisir un thème WordPress mobile respectant strictement les normes du XHTML.	Easy, choose a WordPress theme mobile strict accordance with the standards of XHTML.
Les sites ne respectant pas ces conditions sont retirés de la liste.	The sites not meeting these characteristics were removed from the list.
Tout en respectant ces recherches, nous ne pouvons pas nous limiter à elles.	While respecting these researches, we cannot limit ourselves them.
Les listes ne respectant pas cette disposition sont déclarées invalides.	Lists not complying with the above provision shall be deemed invalid.
Les soins Weleda sont destinés à purifier la peau tout en respectant son équilibre.	Weleda treatments are designed to purify the skin while respecting its balance.
Seuls les bulletins de vote respectant les exigences minimales sont comptabilisés.	Only ballot papers observing the minimum voting requirements shall be counted.
Concevoir la politique énergétique respectant l'environnement demande donc des efforts déterminés.	Designing an energy policy which respects the environment therefore requires determined effort.
Nettoie en profondeur tout en respectant la peau et la structure du cheveu.	Deep cleanses while respecting the skin and the hair structure.
Ces exemples ont été préparés tout en respectant la confidentialité des procédures de l’OMPI.	These examples have been prepared while respecting the confidentiality of WIPO proceedings.