résoudre

Je ne m'attendez pas a ce qu'il se resolve tout seul.	I didn't expect it to just present itself.
Je dispose déjà d'un personnel de maintenance dans l'hôtel. de quelle manière we resolve peut-elle me venir en aide ?	I already have maintenance staff at the hotel. how can We Resolve? help me?
Vous pouvez aussi créer explicitement un objet différé et appeler sa méthode resolve() lorsque la fonction de rappel asynchrone est activée .	You can also explicitly create a Deferred object and call its resolve() method when the asynchronous callback is hit.
Le diagramme Tickets by full resolve (Tickets par résolution complète) affiche le nombre de tickets résolus, segmentés par le nombre d’heures nécessaires à la résolution.	Tickets by full resolve graph displays the number of tickets resolved, broken down by the number of hours it took to resolve.
Pour d'autres, le concept sur poteau Resolve sera plus adéquat.	For others, the pole-based design of Resolve may make more sense.
Référez-vous à l'exemple de la commande RESOLVE POINTER.	See the example for the RESOLVE POINTER command.
Les écrans Resolve ajoutent un élément plus doux aux composants structurels des studios.	Resolve screens add a softer element to the structural components of the studios.
Au lieu de cela, les modèles de Resolve sont basés sur cinq configurations qui offrent différents niveaux d'intimité.	Instead, the patterns of Resolve are based on five configurations offering varying levels of privacy.
Les commandes telles que RESOLVE POINTER et Type sont utiles pour tester la nature et le type de l'objet source.	Commands like RESOLVE POINTER and Type are useful for testing the nature and type of the source object.
Lorsque vous associez la URSA Mini à DaVinci Resolve, vous obtenez une solution complète de production et de post-production !	The combination of URSA Mini and DaVinci Resolve gives you a complete production and post-production solution!
Entre-temps, Allen Edzerza continuera de sillonner le Yukon et la Colombie britannique tandis que RESOLVE poursuivra sa recherche de nouveaux partenaires.	In the meantime, Edzerza will continue scouting in the Yukon and British Columbia as RESOLVE looks for new partners.
C'est ce qui a contribué à la popularité de Resolve, un système composé de poteaux verticaux équipés d'écrans fixés à 120 degrés.	That has led to the popularity of Resolve, a system consisting of vertical poles with screens attached at 120-degree angles.
Les sièges confortables Celeste, les sièges hauts Covey et les postes de travail debout Resolve créent des espaces propices aux conversations individuelles et aux sessions plus restreintes.	Celeste soft seating, Covey stools and Resolve stand-up work surfaces create areas for individual conversations and smaller sessions.
Testé avec DaVinci Resolve Studio 15 en utilisant 14 effets courants et un projet UHD de 10 secondes à une résolution de 3840 x 2160 et 24 images par seconde.	Tested with DaVinci Resolve Studio 15 using 14 common effects and a 10-second UHD project at 3840x2160 resolution and 24 frames per second.
Développés en coopération avec DSM Resolve, les étalons permettent d'obtenir la précision de calibration requise pour déterminer la conformité des produits par spectrométrie de fluorescence X (XRF).	Developed in co-operation with DSM Resolve, the calibration standards provide the accurate calibration required for determination of product compliance using X-ray fluorescence (XRF) spectrometry.
Testé avec DaVinci Resolve Studio 15 en utilisant 14 effets courants et un projet UHD de 10 secondes avec une résolution de 3840 x 2160 et 24 images par seconde.	Tested with DaVinci Resolve Studio 15 using 14 common effects and a 10-second UHD project at 3840x2160 resolution and 24 frames per second.
Le logiciel DaVinci Resolve inclus à la caméra intègre une prise en charge des timelines multi-utilisateurs, une réduction de bruit temporelle, des outils 3D et bien plus encore.	The full copy of DaVinci Resolve included with the camera includes support for multi user timelines, temporal noise reduction, 3D tools and much more.
Le logiciel OMNISEC est une solution intégrée pour l'analyse avancée de protéines et de polymères par GPC/SEC, spécifiquement conçu pour le contrôle d'OMNISEC RESOLVE et d'OMNISEC REVEAL.	OMNISEC software is an integrated solution for the advanced analysis of proteins and polymers by GPC/SEC, and is specifically designed for control of OMNISEC RESOLVE and OMNISEC REVEAL.
Le module ADPOL est fabriqué en étroite coopération avec DSM Resolve, l'un des leaders de l'industrie de l'analyse des polymères et filiale d'un fabricant mondial de polymères de premier plan.	ADPOL is manufactured in close cooperation with DSM Resolve, an industry leader in polymer analysis, and a subsidiary of a world leading polymer manufacturer.
Le module TOXEL est fabriqué en étroite coopération avec DSM Resolve, l'un des leaders de l'industrie de l'analyse des polymères et filiale d'un fabricant mondial de polymères de premier plan.	TOXEL is manufactured in close cooperation with DSM Resolve, an industry leader in polymer analysis, and a subsidiary of a world leading polymer manufacturer.