resilience

Translator
Examples

Dans la bibliothèque de ressources, nous avons également téléchargé les épisodes disponibles de notre nouvelle série de podcasts "Cooking Up Resilience".	In the resource library we have also uploaded the episodes available of our new podcast series 'Cooking Up Resilience'.
Les employés d’Omron sont invités à soutenir les efforts de secours en faisant des dons individuels au Resilience Fund, qui seront doublés par la fondation Omron.	Omron employees are encouraged to support the relief efforts by making individual donations to the Resilience Fund, which are matched by the Omron Foundation.
Le Resilience Centre de l'Université Cranfield a été choisi par les deux Gouvernements pour mener à bien certaines des tâches prévues, notamment une étude sur le terrain.	The Resilience Centre of Cranfield University was selected by the two Governments to carry out certain tasks of the Feasibility Study, including a field survey of the Falkland Islands.
Partners for Resilience vise à réaliser cet objectif en intégrant trois approches : la réduction des risques de catastrophes (RRC), l’adaptation aux changements climatiques (ACC) et la gestion et la restauration des écosystèmes (GRE).	The Partners for Resilience aim to achieve this goal by integrating three approaches: disaster risk reduction (DRR), climate change adaptation (CCA), and ecosystem management and restoration (EMR).
Un amant avec résilience, avec puissance et beaucoup à prouver.	A lover with resilience, with power and with much to prove.
En matière de garnissage, les mousses assureront une haute résilience.	In terms of packing, the foams will provide high resilience.
Parfois, un site archéologique peut surprendre par sa résilience.	Sometimes an archaeological site can surprise you with its resilience.
Nous devons renforcer notre résilience aux effets du changement climatique.	We must build up our resilience to the effects of climate change.
La session a débuté avec deux histoires personnelles sur la résilience.	The plenary started with two personal stories about resilience.
Le projet se concentre sur les espaces verts et la résilience socio-écologique.	The project focuses on green space and socio-ecological resilience.
La résilience de nos communautés est incroyable.	The resilience of our communities is incredible.
Les Grecs sont célèbres pour leur résilience.	The Greeks are famous for their resilience.
Gestion des urgences et résilience en transport - LISSADE, H.	Emergency Management and Resilience in Transportation - LISSADE, H.
Ce qui me donne aussi de l'espoir, c'est la résilience des patients.	What also gives me hope is the resilience of patients.
Une des choses qui le sous-tend est l'idée de résilience.	One of the things that underpins it is this idea of resilience.
Comment peut-on s'assurer de la résilience d'un de ses hôtes ?	How can you ensure the resilience of one of your hosts?
Malheureusement, les limites du concept de la résilience sont souvent méconnues.	Unfortunately, the limitations of the resilience concept are often not sufficiently recognised.
Comme la plupart des variétés landraces, l’Aceh partage un attribut commun de résilience.	Like most landrace strains, Aceh shares a common attribute of resilience.
Nous vous invitons à partager votre histoire d'espoir, de résilience et de détermination.	We invite you to share your story of hope, resilience and determination.
Comment peut-on s'assurer de la résilience d'un de ses hosts ?	How can you ensure the resilience of one of your hosts?