réserver

to reserve

Switch to English results

Décoration avec scènes domestiques et reserves au centre avec élements floraux.	Decorated with domestic scenes with reserves decorated with flowers in the middle.
C'est un endroit idéal pour pêcher dans le lac et chasser dans les reserves de l'Yana et El Limon.	It is an ideal place for fishing in the lake and hunting in the preserves of the Yana and El Limon.
Quelques reserves de pêche devraient être réparties à l'industrie locale qui peut souffrir initialement dans le mouvement aux controles d'IFQ.	Some of the fishing stock should be allocated to local industry that may suffer initially in the move to IFQ controls.
Aussi nous offrons un service de demande de renseignements gratuit et l’option d’obtenir une assurance gratuite en Espagne. Si tu reserves tes classes à travers de nous.	We also offer a free consulting service and the option to obtain free insurance in Spain if you reserve your classes with us.
before the lifting of sanctions, the international community provides assistance to FDA to demarcate the boundaries of national parks, nature reserves, national forests and concession areas ;	The Panel recommends that adequate international pressure be brought upon the National Transitional Government of Liberia for prompt implementation of the financial sanctions.
Tout le monde a besoin d'oxygène. Vos reserves sont limitées, et vous devez soit monter soit descendre, prendre cette décision très vite.	Everybody's on oxygen, your supplies are limited, and you either have to go up or go down, make that decision very quickly.
Forest Reserves Regulation, Alta Reg 42/2005	In each selected holding, one flock with hens of the appropriate age shall be sampled.
Hidden Reserves a été coproduit entre l’Autriche, la Suisse et l’Allemagne par les sociétés Freibeuter Film, Dschoint Ventschr Filmproduktion et Neue Mediopolis Filmproduktion.	Hidden Reserves was co-produced by Austria, Switzerland and Germany by production companies Freibeuter Film, Dschoint Ventschr Filmproduktion and Neue Mediopolis Filmproduktion.
Pour Hidden Reserves, ça a été un peu différent puisqu’il s’agit d’une coproduction avec la Suisse et l’Allemagne, mais j’ai obtenu les financements de ces trois institutions.	With Hidden Reserves, it was a bit different because it is also a co-production with Switzerland and Germany, but I did get funding from these three institutions.
LA GESTION ECOLOGIQUEMENT RATIONNELLE (GER) DES RESERVES DE SACO : Ce sujet a été examiné, lundi, dans la réunion préparatoire, puis du lundi au jeudi, dans un groupe de contact.	ENVIRONMENTALLY SOUND MANAGEMENT (ESM) OF BANKS OF ODS: This issue was discussed in the preparatory segment on Monday, and in a contact group from Monday to Thursday.
À la fin de l’année 2008, le State Reserves Bureau a lancé un programme d’achat d’aluminium aux fonderies afin de soutenir l’activité de ces dernières dans le contexte de la baisse de la demande induite par la crise financière mondiale.	End of 2008, the State Reserves Bureau started a scheme to buy aluminium from smelters to help their operations as the global financial crisis cut demand.
Les interventions sur le marché du State Reserves Bureau (SRB), qui est un organe de la National Development Reform Commission (NDRC), représentent un autre type de distorsion induite par l’État chinois.	A further distortion by the Chinese State is in the form of interventions in the market by the State Reserves Bureau (‘SRB’) which is part of the National Development Reform Commission (‘NDRC’).
Les reserves minérales de la RDC ont été estimées à 24 milliards de dollars.	DRC's mineral reserves have been estimated at 24 trillion dollars.
Données requises aux fins des reserves obligatoires	Data required for minimum reserves
Le dix-HUITIÈME Siècle - 1700 Commode lombard à quatre tiroirs et hanches avec reserves en loupe de noyer avec profils en bois de rose.	The EIGHTEENTH Century - 1700 A chest of drawers, four drawers and sides with walnut burr veneered reserves outlined with bois de rose.
Cette partie est très puissante, avec l'appui des reserves financières des agences féderales du gouvernement, telles que CDC et NIH, qui appuient la plupart des campagnes d'information publique et des programmes de recherche.	This side is far more powerful, backed by the financial storehouses of federal government agencies like the CDC and the NIH, who fund most public information campaigns and research programs.
Mais cet acide stimule également la synthèse du glycogène hépatique et, lorsque les reserves sont pleines, elles stimulent les gluco-récepteurs du foie qui envoient un signal au cerveau provoquant un effet de saciété.	In addition, this acid stimulates the synthesis of hepatic glycogen and, when the deposits are full, they stimulate the glucoreceptors of the liver that send a signal to the brain causing a satiety effect.