resent

en vouloir à

You resent Nono because he's a real man.	tu en veux à Nono parce que c'est un vrai homme.
But there is something in all this that I resent.	Mais il ya quelque chose dans tout cela que je n'aime.
And I think you'll resent me for it.	Et je pense que tu vas m'en vouloir pour ça.
You don't resent the rich, that's not your sensibility.	Vous en voulez pas aux riches. C'est pas votre sensibilité.
Is it that you resent what our master taught us?	Tu es contre ce que notre maître nous a appris ?
And make Tom resent me for the rest of his life.	Pour que Tom me déteste pour le reste de sa vie.
So you look at the world and resent it.	Donc, vous regardez le monde et le ressentent.
He will not resent his former employer.	Il ne sera pas renvoyé de son ancien employeur.
Yeah, but I no longer resent you for it.	Ouais, mais je ne t'en veux plus pour ça.
Truth is all the women secretly resent my mother.	En vérité, toutes les femmes en veulent secrètement à ma mère.
I can't breathe here, and you seem to resent my presence.	J'étouffe ici et t'as pas l'air d'apprécier ma présence.
Are you saying that I resent our daughter?	Tu dis que j'en veux à notre fille ?
I do what needs to be done, and you resent me.	Je fais ce qu'il faut, et tu m'en veux.
You resent me, and you can't say it.	Tu m'en veux et tu n'arrives pas à le dire.
I resent you, and I'll tell you why.	Je vous en veux, et je vais vous dire pourquoi.
I only hope that nobody will resent the arrangements.	J’espère seulement que personne ne sera insatisfait de son poste.
You resent her because she represents the child you want to have.	Vous lui en voulez car elle représente l'enfant que vous désirez.
And I'm sure Owen won't resent you at all for that.	Et je suis sûr que Owen ne t'en voudra pas du tout pour ça.
She's family— you're supposed to defend her, not resent her.	Elle est de la famille-- tu es supposé la défendre, pas lui en vouloir.
Are you going to resent me for this?	Tu vas m'en vouloir pour ça ?