resemble

ressembler à

It is the red orchid which resembled a cattleya.	C'est l'orchidée rouge qui a ressemblé à un cattleya.
The whole groupware can be dissembled, resembled and cleaned.	Le groupware entier peut être dissimulé, ressemblé et nettoyé.
They were innumerable and resembled human beings very little.	Elles étaient innombrables et ressemblaient fort peu à des êtres humains.
The device, called the Pascaline, resembled a mechanical calculator of the 1940s.	L'appareil, appelé Pascaline, ressemblait à une calculatrice mécanique des années 1940.
This traditional city resembled a small village until the 19th century.	Jusqu'au XIXè siècle, cette ville traditionnelle ressemblait à un petit village.
I had looked for a house that resembled my own.	J'avais trouvé une maison qui ressemblait à la mienne.
You said it resembled my apartment, didn't you?	Tu as dit que ça ressemblait à mon appartement, pas vrai ?
The place resembled a schoolyard or a playground for children.	Le lieu ressemblait à une cour d'école, ou une aire de jeux pour enfants.
The two brothers resembled each other more and more.	Les deux frères se ressemblaient de plus en plus.
I have never resembled in this, even when I was 13 years old.	Je n'ai jamais ressemblé à ça, même lorsque j'avais 13 ans.
To Jori, the whole scene suddenly resembled the bottom half of an hourglass.	Pour Jori, l’endroit ressemblait à la moitié inférieure d’un sablier.
I heard beautiful music that resembled classical music.	J’écoutais une belle musique qui me rappelait la musique classique.
The girl resembled her mother.	La fille ressemblait à sa mère.
The invasion resembled a feminist project.	L'invasion ressemblait à un projet féministe.
The graphics resembled that of ChessMaster too.	L'aspect graphique ressemble aussi à celui de ChessMaster.
You know, people said I resembled him as a young man.	Tu sais, les gens disent que je lui ressemblait quand j'étais jeune homme
Rather, such commitments resembled unilateral acts.	De tels engagements étaient plutôt assimilables à des actes unilatéraux.
For the cast, I looked for faces that resembled photos of the era.	Pour le cast, je cherchais des visages qui ressemblaient aux photos de l’époque.
Nathan remarked that it very resembled some regions of Spain he knew.	Nathan constata une certaine ressemblance avec les régions d’Espagne qu’il connaissait.
But it was not until the late Silurian before they resembled modern plants.	Mais il n'était pas jusqu'au défunt silurien avant qu'elles aient ressemblé aux usines modernes.