resell

revendre

Talkline resells second‐generation mobile telephony services.	Talkline revend des services de téléphonie mobile de deuxième génération.
This user produces latex binders, which it resells to the coated paper industry.	Cet utilisateur fabrique des classeurs à base de latex qu’il revend aux entreprises spécialisées dans le papier.
The rule serves to protect a person that resells that product from infringement liability.	Cette règle a pour but d'exonérer une personne revendant ce produit de la responsabilité pour atteinte à la marque.
This user produces latex binders, which it resells to the coated paper industry.	Article 78, 1er alinéa, point a)
Jeanne & Otto Moltke-Leth run an astrological service business in Denmark which, among other activities, resells the Astro*Intelligence horoscopes from Astrodienst.	Jeanne & Otto Moltke-Leth dirigent au Danemark une société de services astrologiques qui, entre autres activités, revendent les horoscopes AstroIntelligence produits par Astrodienst.
Jeanne & Otto Moltke-Leth run an astrological service business in Denmark which, among other activities, resells the Astro*Intelligence horoscopes from Astrodienst.	Il travaille une société de services astrologiques qui, entre autres activités, revendent les horoscopes AstroIntelligence produits par Astrodienst.
After it has delivered the machinery and paid two of the three instalments, B resells the machinery to C, which assumes the debt against the manufacturer.	Une fois la machine livrée et deux des trois versements payés, B revend la machine à C, qui assume la dette auprès du fabricant.
If the subcontracted carrier resells the freight, the security guarantees offered by the freight exchange will then be lost.	Si une fois sous-traité, le transporteur choisi revend le fret, nous perdons alors les garanties de sécurité établies pour travailler au sein de la bourse de fret.
Thus, an importer buys and resells the products under its own name, which involves not only a higher administrative burden, but also a higher risk.	Ainsi, un importateur achète et revend les produits en son propre nom, ce qui implique non seulement des charges administratives plus lourdes, mais aussi des risques plus élevés.
Sales on the domestic market are made via the related company, ZAO TMK Trade House, which then resells the product concerned to independent customers in Russia.	Les ventes sur le marché intérieur sont effectuées par l’intermédiaire de la société liée, ZAO TMK Trade House, qui revend ensuite les produits concernés à des clients indépendants en Russie.
The separate roaming services are provided on a wholesale basis to the alternative roaming provider, which resells the services to the roaming customer at retail level.	Les services d’itinérance séparés sont fournis en gros au fournisseur de services d’itinérance alternatif qui les revend au détail au client en itinérance.
The separate roaming services are provided on a wholesale basis to the alternative roaming provider, which resells the services to the roaming customer at retail level.	LE PARLEMENT EUROPÉEN ET LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
A recycler of galvanizers' ashes and old roofing zinc, the company separates the metal from oxides and impurities, resells the oxides, and remelts and casts the zinc for resale.	Spécialiste du recyclage des centres de galvaniseur et d'anciennes toitures en zinc, la société sépare le métal des oxydes et des impuretés, revend les oxydes et fond et coule le zinc pour le revendre.
Thus, it was claimed that export sales from Brazil were mainly made to an unrelated importer which resells the product to rewinders whereas the CI’s sales were made directly to the rewinders.	Il a donc soutenu que les ventes brésiliennes à l’exportation étaient destinées principalement à un importateur non lié qui revend le produit aux enrouleurs, alors que l’industrie communautaire vend directement à ces derniers.
B36 When an entity enters into a transaction with a joint operation in which it is a joint operator, such as a purchase of assets, it shall not recognise its share of the gains and losses until it resells those assets to a third party.	B36 Lorsqu’une entité conclut avec une activité conjointe dont elle est un coparticipant une transaction telle qu’un achat d’actifs, elle ne doit pas comptabiliser sa quote-part des gains ou des pertes avant d’avoir revendu ces actifs à un tiers.
B36 When an entity enters into a transaction with a joint operation in which it is a joint operator, such as a purchase of assets, it shall not recognise its share of the gains and losses until it resells those assets to a third party.	les préimprégnés lorsqu'ils sont imprégnés de résines phénoliques ou époxydes ayant une ’température de transition vitreuse (Tg)’ inférieure à 433 K (160 °C) et une température de cuisson inférieure à la ’température de transition vitreuse’.
Jose resells furniture that you have to put together yourself, instructions not included.	José revend des meubles qu'il faut monter soi-même, instructions non incluses.
The goal is after the constructor retrieves his machine and resells it in third countries.	Le but étant après que le constructeur récupère sa machine et la revende dans les pays tiers.
Before delivery of the machinery, B resells machinery to C, which assumes the debt against the manufacturer.	Avant la livraison de la machine, B la revend à C, qui assume la dette auprès du fabriquant.
Mexico buys much of its gasoline and diesel from the United States and resells it at US$98 per barrel.	Mexique achète beaucoup de son essence et le diesel des États-Unis et les revend à US $ 98 le baril.