rescue

secours

Master, thanks for rescuing me 18 years ago.	Maître, merci de m'avoir secouru il y a 18 ans.
You're rescuing me, and I want to pay you back.	Tu m'as sauvé, et je veux te payer en retour.
Like the lady said, she doesn't need any rescuing.	Comme la dame le dit, elle n'a pas besoin d'être secourue.
So rescuing that girl is the least that you can do.	Donc sauver cette fille est le moins que vous puissiez faire.
So that was your only reason for rescuing her?	Alors c'était la seule raison pour l'avoir sauvée ?
When somebody's in trouble and needs some rescuing.	Quand quelqu'un est en difficulté et a besoin de secours.
I'm sorry, but we're not rescuing you.	Je suis désolé, Mais on ne vous sauve pas.
Do you need a little rescuing, Christopher?	Tu as besoin d'être un peu sauvé, Christopher ?
Since when are we in the rescuing business, huh?	Depuis quand on est dans le business du secours hein ?
Secondly, rescuing Opel is in the common interests of Europe as a whole.	Deuxièmement, sauver Opel est dans l'intérêt de l'Europe entière.
Here in the middle of nowhere rescuing someone is almost impossible.	Ici au milieu de rien... c'est pratiquement impossible de sauver quelqu'un.
You went in there, we'd have been rescuing two.	Vous y seriez allé, on aurait eu à secourir deux personnes.
Thank you for rescuing me from this boring party.	Merci de m'avoir sauvée de cette soirée ennuyeuse.
I had a feeling you might need a little rescuing.	J'ai eu le sentiment que tu pourrais avoir besoin d'un peu d'aide.
His word gives meaning to all things, rescuing them from chaos.	Sa parole donne une signification à toutes les choses, en les libérant du chaos.
Thanks so much for rescuing me the other day.	Merci de m'avoir sauvée l'autre jour.
Yes, I was a little preoccupied rescuing your sister from the Catacombs.	J'étais légèrement occupé à sauver votre sœur des Catacombes.
Thank you for rescuing me from this place.	Merci de m'avoir sauvée de cet endroit.
Thank you for rescuing me the other day.	Merci de m'avoir secourue l'autre jour.
Thank you for rescuing me the other day.	Merci de m'avoir sauvé l'autre jour.