rescind

annuler

For example, they must be prepared to rescind Article 200.	Ainsi, ils doivent être prêts à abroger l'article 200.
The competent national authority may amend, rescind or confirm the precautionary measure.	L'autorité nationale compétente peut modifier, révoquer ou confirmer la mesure conservatoire.
If so, is it envisaged to rescind the relevant provisions?	Si tel est le cas, est-il envisagé d'abroger les dispositions pertinentes ?
Sorry, but I'll have to rescind my invitation.	Désolée, mais je suis obligée d'annuler mon invitation.
Please don't make me rescind your invitation.	Je t'en prie ne me fais pas retirer mon invitation.
I'm sure we could rescind the sale.	Je suis sûr qu'on peut annuler la vente.
We ask you to rescind that decision immediately.	Nous vous demandons d'abroger tout de suite cette décision.
Finally, the Secretariat retains the right to rescind its authorization at any time.	Enfin, le Secrétariat se réserve le droit d’annuler son autorisation à tout moment.
I had my lawyer rescind the letter.	J'ai dit mon avocat d'annuler la lettre.
I'll rescind it if you ask me to.	Je l'annulerai si tu me le demandes.
They have been requested to rescind this decision immediately.	Nous leur demandons d'annuler immédiatement cette décision.
I tried to persuade the captain to rescind his request, but, to no avail.	J'ai tenté de persuader le capitaine d'annuler sa requête, mais... en vain.
If you don't rescind the pay cuts... you're going to regret it.	Si tu ne reviens pas sur cette baisse de salaire, tu le regretteras.
The only way to stop that deal is to get her to rescind it.	La seule façon d'empêcher l'accord, est de la forcer à l'annuler.
This applies in all cases where you want to rescind this contract.	Ceci s’applique dans tous les cas, quelle que soit la raison pour laquelle vous souhaitez résilier le contrat.
Until receipt of this acceptance has not been confirmed by the operator, the consumer may rescind the contract.	Jusqu'à réception de cet accusé, l’acquéreur peut résilier le contrat.
Until receipt of this acceptance has not been confirmed by the operator, the consumer may rescind the contract.	Jusqu'à la réception de cette acceptation a été confirmée par l'opérateur, le consommateur peut résilier le contrat.
Until receipt of this acceptance has not been confirmed by the operator, the consumer may rescind the contract.	Jusqu'à la réception de cette acceptation n'a pas été confirmée, le consommateur peut résilier le contrat.
The customer shall, however, have no right to rescind the contract in case of minor defects.	En cas de défauts minimes, le client n'a cependant pas le droit d'annuler le contrat.
Until receipt of this acceptance has not been confirmed by the operator, the consumer may rescind the contract.	Jusqu'à la réception de cette acceptation n'a pas été confirmée par l'opérateur, le consommateur peut résilier le contrat.