requinquer

to perk up

Nous avons des projets pour te requinquer, ne t'inquiète pas.	We have plans to, er, revive you later, don't worry.
Tu as entendu le médecin. Tu dois te requinquer.	Remember what the doctor said. You've got to build yourself up.
Non, car j'ai une assiette de sardines pour me requinquer.	No, because I've got a nice plate of sardines to put my feet up with.
Tu as entendu le médecin. Tu dois te requinquer.	Remember what the doctor said you've got to build yourself up.
Je vous fais un café, pour vous requinquer ?	I make some coffee? It'll wake you up.
Quelque chose pour requinquer ton estomac.	Something to settle your stomach.
Cette soupe va te requinquer.	This soup is going to make things all better.
J'ai besoin de me requinquer.	I just need to get straight here.
Elle va te requinquer.	She's going to fix you up.
Buvez, ça va vous requinquer.	Have a drink, you'll feel better.
Un petit verre pour te requinquer ?	Can I get you an early-morning snifter?
Ça va te requinquer.	It will make you feel good.
Je vais le requinquer.	I'm going to fix it.
Je vais le requinquer.	I'm gonna do the repair.
Je vais le requinquer.	I'm gonna fix him.
Je vais vous requinquer.	I'll give you a boost.
Je vais le requinquer.	I'm gonna fix it.
Je vais le requinquer.	I'm going to take care of it.
Ça va te requinquer.	It'll make you feel good.
Je vais le requinquer.	I'll straighten him out.