requérir

to call for

Une installation standard requiert au moins 512 Mo de RAM.	A standard installation requires at least 512 MB of RAM.
Sachez quand un appareil devient indisponible ou requiert votre attention.	Know when a device becomes unavailable, or requires your attention.
En outre, l’humour requiert toujours un certain degré de réflexion.	In addition, humour always requires a certain degree of reflection.
Cette fonction requiert un plug-in/add-on Java dans votre navigateur web.	This function requires a Java plugin/add-on in your web browser.
Ce site requiert des cookies pour fournir toutes ses fonctionnalités.	This website requires cookies to provide all of its features.
Cette carte requiert des pilotes qui sont inclus sur le CD.	This card requires drivers that are included on the CD.
Cette implémentation est plus solide et requiert moins de maintenance.	This implementation is more robust and requires less maintenance.
Et il ne requiert pas de compétences pour utiliser cette application.	And it does not require skills to use this application.
Cela requiert la coopération entre les secteurs public et privé.	This requires cooperation between the public and private sectors.
Ce travail de précision requiert l’attention soutenue de six employés.	This precision work requires the sustained attention of six employees.
Citrix Cloud requiert au moins un administrateur pour chaque compte client.	Citrix Cloud requires at least one administrator for each customer account.
La bonne administration de vos diocèses requiert votre présence.	The good administration of your dioceses requires your presence.
Votre module requiert un abonnement à un service externe ?	Does your module require a subscription to an external service?
Il requiert une cohérence entre nos paroles et nos actes.	It requires consistency between our words and our actions.
La Terre est une belle planète et requiert votre protection.	Earth is a beautiful planet and it needs your protection.
Par défaut, Citrix Receiver requiert des connexions HTTPS pour les magasins.	By default, Citrix Receiver requires HTTPS connections to stores.
Chaque émetteur requiert un récepteur distinct fonctionnant sur la même fréquence.	Each transmitter requires a separate receiver on the same frequency.
Le produit/service que vous avez choisi requiert un nom de domaine.	The product/service you have chosen requires a domain name.
Un phénomène aussi éphémère que celui-ci requiert une innovation constante.	A phenomenon as ephemeral as this one requires constant innovation.
Le changement de déposant requiert l'accord formel des deux parties.	The change of applicant requires the formal agreement of both parties.