request

demande

Those guests requesting 1 night only will be charged 100%.	Les clients demandant 1 seule nuit seront facturés 100 %.
One man even ran up to me requesting a copy.	Un homme a même couru vers moi en demandant une copie.
The requesting State must either suspend or withdraw its request.	L'État requérant doit alors suspendre ou retirer sa demande.
The author submitted close to 100 complaints, requesting an investigation.	L'auteur a déposé près de 100 plaintes pour demander une enquête.
The requesting authority shall inform the Commission of its request.	L’autorité requérante informe la Commission de sa demande.
I frequently receive letters requesting staff for our seminaries.	Je reçois fréquemment des lettres demandant du personnel pour nos séminaires.
The option of requesting invoices issued and received by the taxpayer.	Possibilité de demander des factures émises et reçues par le contribuable.
These are songs that have been requesting by UltraStar España users.	Ces chansons ont été réclamées par les utilisateurs UltraStar España.
The Commission was very tardy in requesting its negotiating mandate.	La Commission a beaucoup tardé pour demander le mandat de négociation.
Those derogations should be granted to the requesting Member States.	Ces dérogations devraient être octroyées aux États membres demandeurs.
A requesting country has the right to be heard by the Commission.	Un pays demandeur a le droit d’être entendu par la Commission.
ARGENTINA noted the budgetary implications of requesting information.	L'ARGENTINE a souligné les implications budgétaires des demandes de renseignements.
He is requesting a file with a high priority.	Il demande un fichier avec une priorité haute.
The requesting User can receive the list of such recipients.	L’Utilisateur peut recevoir sur demande la liste desdits destinataires.
For requesting access to the CustomerNet please fill in the registration form.	Pour demander l’accès à CustomerNet veuillez remplir le formulaire d’inscription.
GetCapabilities, for requesting a self-description of the service.	GetCapabilities, pour demander une description automatique du service interrogé.
The producer advises requesting the medication twice a day.	Le fabricant conseille d’obtenir le médicament deux fois par jour.
You can begin requesting them right now, though.	Vous pouvez commencer en leur demandant dès maintenant, si.
IOM is requesting the media to respect that wish.	L’OIM demande aux médias de respecter ce souhait.
Option of requesting communicating rooms (upon request and subject to availability).	Possibilité de choisir deux chambres communicantes (sur demande et soumis à disponibilité).