repute

renom

The gods of the Greek and Roman pantheons were in ill repute.	Les dieux des panthéons Grec et Romain étaient en mauvaise réputation.
Reason why loss of good repute is a disproportionate response [3]	Motif pour lequel la perte de l’honorabilité est une mesure disproportionnée [3]
We need to preserve the reforms and the repute of the UCITS brand.	Nous devons préserver les réformes et la réputation de la marque OPCVM.
In the following decades, namely the Amati brand gains world repute.	La marque Amati acquit une réputation dans le monde entier durant des dizaines d'années.
An ideal blend of celebrations and concerts, insider tips and stars of repute.	Un mariage idéal entre fête et concerts, entre plateaux de découvertes et vedettes consacrées.
Certificates of good repute and equivalent documents	Attestations d’honorabilité et documents équivalents
Checking the good repute of transport managers	Vérification de la bonne réputation des gestionnaires de transport
The European Companies Register has a special importance in guaranteeing the control of good repute.	Le registre européen des entreprises est d'une importance essentielle pour assurer la vérification de l'honorabilité.
And you have different global experts of real repute coming together as never before, in various forums.	Et vous avez différents experts mondiaux ayant une réelle renommée qui se rassemble ensemble, comme jamais auparavant, dans divers forums.
By his repute alone.	Seulement de réputation.
From a school on the Sagres peninsula, your country gained world repute as a nation of navigators.	Grâce à une école dans la péninsule de Sagres, votre pays s'est forgé la réputation mondiale d'une nation de navigateurs.
For many years, especially since the days of Pusey and Newman, St. Thomas has been in high repute at Oxford.	Pendant de nombreuses années, surtout depuis le jour de Pusey et Newman, saint Thomas a été en grande renommée à Oxford.
Asset valuer of good repute	Expert jouissant d’une bonne réputation
To compose the board, the Governing Council of the ECB should appoint individuals of a high repute.	Le Conseil des gouverneurs de la BCE devrait nommer comme membres de cette commission des personnalités d’une grande honorabilité.
Writers of great repute were ready to inform the public of the imminent danger; they were not allowed to speak.	Des auteurs de grande réputation étaient prêts à informer le public du danger imminent ; on ne leur permit pas de parler.
On that occasion, it organized a conference to which foreign dignitaries were invited, including a Russian intellectual of international repute.	À cette occasion, il a organisé un congrès où il a invité des personnalités étrangères, dont un intellectuel russe de renom international.
This last sentence is not mine. It is a quote from Professor Blanpain, a labour law professor of international repute.	Cette dernière phrase ne vient pas de moi, mais est une citation de M. Blanpain, professeur de renommée internationale en droit du travail.
Natural persons with the requisite good repute and professional competence should be clearly identified and designated to the competent authorities.	Il convient que les personnes physiques qui ont l’honorabilité et la capacité professionnelle requises soient clairement identifiées et désignées auprès des autorités compétentes.
Not surprisingly every Malaysian knows the name of, and is proud of, this prestigious organization of international repute.	Aussi n’est il pas surprenant que tout Malais connaisse le nom de cette entreprise prestigieuse de réputation internationale, et qu’il en soit fier.
You will specialize in the trade by a theoretical first online training taught by academics, but also practical with accountants of repute.	Vous vous spécialiserez dans le métier par une formation d'abord théorique enseignée par des académiciens, mais aussi pratique avec des experts comptables de renommée.