repulsive

Translator
Examples

Il a également une action répulsive aux cafards.	It also has repellent action to cockroaches.
Le traitement a une activité répulsive (anti-gorgement) persistante.	The treatment provides persistent repellent (anti-feeding) activity.
Ni l'un ni l'autre ne peuvent nous discerner la FORCE répulsive constante cosmologique d'une expansion d'accélération.	Neither can we discern the cosmological constant repelling FORCE from an accelerating expansion.
La triple action protectrice se caractérise par son activité répulsive, l’élimination et la protection contre les parasites externes.	Triple protective action is characterized by its repellent activity, removal and protection against external parasites.
Un traitement assure une activité répulsive (anti-gorgement) contre les mouches des sables (Phlebotomus perniciosus) pendant 3 semaines.	One treatment provides repellent (anti-feeding) activity against sand flies (Phlebotomus perniciosus) for up to 3 weeks.
Elle commence toute petite, avec un peu de rébellion et à la fin, elle devient répugnante et répulsive.	It starts out small, with a little rebellion, and in the end becomes disgusting and repulsive.
MCC en arrivant sur la surface de SC, les vecteurs ont des orientations dans le même sens - force répulsive.	MCC when reaching on the SC surface, the vectors have orientations in the same direction - repulsive force.
Il peut exercer une force attractive ou répulsive sur d’autres objets, même si l’aimant ne les touche pas.	It can cause a pushing or pulling force on other objects, even if the magnet isn't actually touching them.
Composé Fluoré de Silane-Siloxane en solution aqueuse pour le traitement de matériel de construction qui donne une finition répulsive à l’eau et aux huiles.	Compound by Fluorinated Silane-Siloxane in water solution for the construction material treatment giving a finish repellent to water and oils.
Bien qu'il y ait opposition de l'action répulsive de la présente loi ou de la liberté de religion, mais il ne semble pas très influent.	Although there was opposition from the repellent action of this law or the freedom of religion, but it seems not very influential.
Cette prise répulsive est une méthode simple et efficace pour éloigner les rongeurs et les insectes, comme les rats, les souris, les moustiques, les cafards, les fourmis, les araignées, etc.	This plug-in repellent is a simple and effective way to repel rodents and insects like rats, mice, mosquitos, cockroaches, ants, spiders, etc.
Produit hautement innovateur, il offre une nouvelle protection totale d’ample spectre face aux parasites externes (puces, tiques et insectes volants) avec une formule répulsive renforcée face aux phlébotomes et aux moustiques.	Highly innovative product, provides a new total of broad-spectrum protection against external parasites (fleas, ticks and insects) with its reinforced repellent formula front sand flies and mosquitoes.
Pour expliquer ces dispositions, on a émis l’hypothèse qu’entre les bourgeons il se produisait une influence répulsive, de manière à s’assurer que tout nouveau bourgeon se trouve à bonne distance du précédent.	For explaining these dispositions, it has been hypothesized that between the buds occurs a repulsive influence, in way to ensure that any new bud gets at a right distance from the previous one.
Leurs victoires électorales aux élections des états en 2005 leur permirent de travailler en assumant qu'en dépit des sondages et de la candidature répulsive de Madrazo, leur bastion leur permettrait de gagner les élections.	The PRI's electoral triumphs in the 2005 state elections permitted them to work under the assumption that, despite the polls and their repulsive candidate Madrazo, their strongholds would allow them to win the presidency.
Leurs victoires électorales aux élections des états en 2005 leur permirent de travailler en assumant qu’en dépit des sondages et de la candidature répulsive de Madrazo, leur bastion leur permettrait de gagner les élections.	The PRI's electoral triumphs in the 2005 state elections permitted them to work under the assumption that, despite the polls and their repulsive candidate Madrazo, their strongholds would allow them to win the presidency.
Or, dans les limites de la mécanique terrestre Pure (qui opère avec des masses dont l’état d’agrégation ou de cohésion est donné, immuable pour elle), on ne rencontre pas dans la nature cette forme répulsive du mouvement.	But within the sphere of terrestrial pure mechanics (which deals with masses of given states of aggregation and cohesion taken by it as unalterable) this repelling form of motion does not occur in nature.
InteractionModifier Champs électrique et magnétiqueModifier Un électron engendre un champ électrique qui exerce une force attractive sur une particule positivement chargée, comme un proton, et une force répulsive sur une particule négative.	An electron generates an electric field that exerts an attractive force on a particle with a positive charge, such as the proton, and a repulsive force on a particle with a negative charge.
De la sorte, nous avons de nouveau l’action réciproque entre, d’une part, l’attraction, et d’autre part, une forme de mouvement qui agit dans une direction opposée à la sienne, donc une forme répulsive.	Thus we have again mutual action between attraction on the one hand and a form of motion taking place in the opposite direction to it, hence a repelling form of motion, on the other hand.
Le désodorisant du taxi a une odeur répulsive qui me donne la nausée.	The taxi's air freshener has a repellent smell that is making me sick.
Il a également une action répulsive contre les cafards.	It also has repellent action to cockroaches.