reproduire

to reproduce

Redémarrez Kaspersky Endpoint Security 10 for Windows et reproduisez le problème.	Restart Kaspersky Endpoint Security 10 for Windows and reproduce the problem.
Si vous reproduisez, vous pouvez trouver certains indices définitivement.	If you playback, you can find some clues definitely.
Minimisez Process Monitor et reproduisez le problème.	Minimize Process Monitor and reproduce the issue.
Ne reproduisez pas les campagnes SurveyMonkey dans Mailchimp.	Don't replicate SurveyMonkey campaigns in Mailchimp.
Sur une ou plusieurs des machines sélectionnées, reproduisez les problèmes que vous avez rencontrés.	On one or more of the selected machines, reproduce the issues you experienced.
Vous êtes responsable de toutes les images que vous téléchargez ou reproduisez via le site www.foto.com.	You are held responsible for all the images you download or copy via the website www.foto.com.
Par exemple, si vous reproduisez un légionnaire romain, vous pouvez le porter par-dessus votre épaule lors d'une campagne militaire.	For example, if you re-enact a Roman legionary, you can carry it over your shoulder on military campaign.
Chacun d'entre nous, tout simplement si vous reproduisez la portée que je donne dans le Bhāgavata, vous devenez un bon orateur.	Any one of us, simply if you reproduce the purport which I have given in the Bhāgavata, you become a good speaker.
Investigations numériques détaillées Utilisez la technologie de capture récemment repensée comme enregistreur numérique et reproduisez les incidents a posteriori pour une investigation approfondie.	Leverage the newly redesigned Capture technology to act as a digital recorder and replay after-the-fact DLP incidents for thorough investigation.
Si vous reproduisez un cd en entier, les chansons seront rangées par ordre alphabétique et par numéro (une erreur à corriger)	If you want to play a complete disk, the songs get ordered in alphabetical order and not by their track number.
Pour être sûr que vous avez reçu la partie nécessaire, reproduisez le fragment en utilisant les boutons du lecteur audio en bas de la fenêtre du programme.	To make sure that you have received the part that is actually needed, playback the fragment using the player buttons at the bottom of the program window.
Mais ce que je veux dire, c'est que les rancards pour moi, en ce qui me concerne, la façon que vous vous reproduisez, tant que vous prenez votre pied et que c'est avec un autre asexué consentant - je sais pas.	But what I wanted to say is that dating, for me, you know, as far as I'm concerned, however you reproduce, as long as you're enjoying yourself and it's with another consenting asexual—I don't know.
Obtenez un aperçu en temps réel des activités des clients grâce aux nombreux écrans et tableaux de bord, étudiez ces données en détail grâce aux graphiques historiques et aux rapports d'activité multimédia des clients et reproduisez des expériences multicanaux historiques en temps réel simulé.	Get a real-time view of all customer activity from a variety of monitors and dashboards, drill down further into performance with historical charts and reports for multimedia customer activity, and replay historical multi-channel experiences in simulated real time.
Reproduisez le temps précisément et faites-le compter !	Reproduce the time precisely and make it count!
Reproduisez vos fichiers vidéo/audio sur votre ordinateur.	Play video and audio files on your computer.
Reproduisez des conditions naturelles grâce à un ventilateur.	Simulate a natural habitat by running a fan.
Reproduisez les caractères figurant sur l’image	Enter the characters shown in the image.
Reproduisez les conditions d'imagerie de projets antérieurs avec la fonction logicielle d'enregistrement et de rappel.	Reproduce imaging conditions from past projects with the store & recall function in the software.
Reproduisez le problème, cliquez sur Save Console As, puis envoyez par e-mail les journaux à l’assistance technique.	Reproduce the issue, click Save Console As and then attach and email the logs to support.
L'outil actualisé Substituez, Partagez, Reproduisez dans l'appli Amway™ comprend désormais les Produits Nutritifs pour Sportifs XS™.	The updated Switch, Share, Duplicate tool in the Amway™ App now includes XS™ Sports Nutrition products.