reproduire

Mais personne ne peut être sûr que cela se reproduira.	But nobody can be sure that this will happen again.
Le transducteur soundboard reproduira un ton plein, naturel et transparent.	The soundboard transducer will reproduce a full, natural and transparent tone.
Ce genre de choses ne se reproduira plus jamais.	This kind of thing is never gonna happen again.
Et cela se reproduira si nous ne le réparons pas.	It will happen again if we don't correct it.
Ce n'est jamais arrivé avant et ne se reproduira pas.	It has never happened before and it can not possibly happen again.
C’est aussi fixé dans le drama et se reproduira.	This too is fixed in the drama, and it will happen again.
Mais je ne pense pas que a se reproduira.	But I don't think that's going to happen anymore.
Et je ne pense pas que ça se reproduira.	And I don't think I ever will again.
Mais je ne pense pas que a se reproduira.	But I don't think that's gonna happen.
Si on ne les arrête pas, ça se reproduira à coup sûr.	If we don't stop them, it will happen eventually.
Mais, si tu me promets que rien de tel ne se reproduira,	But, it you promise me nothing of the sort will happen again,
Ca ne se reproduira pas deux fois Pas pour toi.	This is not gonna happen twice, all right? Not for you.
C'est déjà arrivé et ça se reproduira.	All of this has happened before and will happen again.
Elle s'est un peu énervée mais ça ne se reproduira pas.	She got a little excited but it won't happen again.
Je promets que cela ne se reproduira pas cette année.	I promise that will not happen again this year.
T'a-t-elle aussi dit que ça ne se reproduira jamais ?	Did she also tell you that it'll never happen again?
Il espère qu'une telle situation ne se reproduira pas.	He hoped that such a situation would not arise again.
Je te promets, Tracy... que ça ne se reproduira pas.	I promise you, Tracy... that won't happen again.
Bien sûr que non, et ça ne se reproduira pas.	Of course they don't, and it won't happen again.
Ce n'était qu'une fois, Felicity, ça ne se reproduira plus.	That was a one-time deal, Felicity, it won't happen again.