repreneur

Dictionary
Examples

L'aide sera-t-elle exclusivement accordée lorsque le repreneur de l'exploitation agricole :	Will the aid be exclusively granted when the transferee of the farm:
Nous pouvons partager des informations avec un repreneur de tout ou partie de notre activité.	We may share information with a successor to all or part of our business.
Nous pouvons partager des informations avec un repreneur de tout ou partie de notre activité.	We may share information with any successor to all or part of our business.
L’aide demandée par le cédant est octroyée au repreneur pour autant :	The aid applied for by the transferor shall be granted to the transferee where:
T'as trouvé un repreneur ?	Have you found a buyer?
Avec une hypothétique estimation de plus d’un repreneur potentiel, la FMA outrepasserait ses attributions.	A hypothetical evaluation of more than one potential buyer would exceed the FMA’s powers.
Malgré les nombreuses tentatives faites pour trouver un repreneur, rien n'y a fait.	Antwerp was not given a chance, despite the many attempts to find a buyer.
Les parties ont demandé à la Commission d’agréer LionOre en tant que repreneur des actifs cédés.	The parties requested the Commission to approve LionOre as a suitable purchaser for the divested business.
Le titulaire du livret peut céder ses droits acquis à un membre de sa famille, créateur ou repreneur d’entreprise.	The holder of the record may assign its rights acquired to a family member, creator or transferee of business.
IFB et le Port Autonome de Dunkerque ont ensuite cherché et trouvé un repreneur, CMA-CGM, pour les parts d’IFB. […].	IFB and Port Autonome de Dunkerque subsequently sought and found a buyer, CMA-CGM, for the IFB shares […].
Agrément du repreneur	Suitability of the proposed purchaser
Dans la plupart des cas, le représentant de l'insolvabilité dispose alors des biens individuellement au lieu de céder l'entreprise en totalité à un repreneur.	In most liquidation proceedings, the insolvency representative will dispose of assets individually rather than by selling the business as a going concern.
aucune aide n’est versée au repreneur ;	The Commission shall be kept informed and, where necessary, shall hold appropriate consultations with a view to reaching a settlement.
L’aide demandée par le cédant est octroyée au repreneur pour autant :	The Commission shall address its decision to all Member States and shall immediately communicate it to them and the relevant economic operator or operators.
Les parties ont demandé à la Commission d’agréer LionOre en tant que repreneur des actifs cédés.	Interested parties were given the opportunity to make their views known in writing and to request a hearing within the time- limit set in the initiating Regulation.
Le point suivant convenu résidait dans le fait que la solution de tutelle ne laissait en rien préjuger de l'identité du futur repreneur de l'entreprise.	The next point agreed was that the trusteeship solution did not mean any prejudging of which bidder was to take over the company.
C'est le cas, par exemple, lorsque la loi prévoit un mode de liquidation par voie de cession de l'entreprise à un repreneur.	This is the case, for instance, whenever the law provides for liquidation to be carried out by transferring the business to another entity as a going concern.
C'est le cas par exemple lorsque la loi prévoit un mode de liquidation par voie de cession de l'entreprise à un repreneur.	This is the case, for instance, whenever the law provides for liquidation to be carried out by way of transferring the business to another entity as a going concern.
que le repreneur fournisse toutes les pièces exigées par l’autorité compétente ;	For the purposes of paragraph 1, deviations from the particulars in the EU type-approval certificate or the information package shall be deemed to constitute failure to conform to the approved type.
Certains commerces familiaux ont dû fermer faute de repreneur, mais, dans de nombreux cas, la jeune génération joue un rôle crucial dans le maintien des traditions locales.	Although some family-run shops have been forced to fold for lack of a successor, in many cases the younger generation is playing a vital role in keeping the traditions of the area alive.