représenter

to show

Nous représenterons donc notre amendement devant l'ensemble du Parlement.	We will therefore be retabling our amendment to plenary.
Nous vous donnons accès à ces solutions et vous représenterons à travers le processus.	We give you access to these solutions and represent YOU through the process.
Au final, nous représenterons Jaguar et ça en vaudra la peine.	And in the end, we will represent Jaguar, and it will be worth it.
Ce n'est pas la recette de la démocratie que nous représenterons dans un monde non démocratique.	It is not the recipe for democracy we shall represent in a non-democratic world.
Notre rapport approuve cette grande inflexion, et nous représenterons les amendements pour l’approuver encore plus clairement.	Our report welcomes this major orientation, and we shall table the amendments again to welcome it even more clearly.
On propose le 2 juillet 2006, jour des élections fédérales, ainsi nous représenterons une Autre Alternative d'organisation et de lutte pour notre peuple qui sera de nouveau jeté de côté à partir du 3 juillet.	This is proposed for July 2nd, 2006, the date of the federal elections, and this is how we will present the Other Alternative of organization and struggle for our people, being newly created off to one side, beginning from July 3rd.
On propose le 2 juillet 2006, jour des élections fédérales, ainsi nous représenterons une Autre Alternative d’organisation et de lutte pour notre peuple qui sera de nouveau jeté de côté à partir du 3 juillet.	This is proposed for July 2nd, 2006, the date of the federal elections, and this is how we will present the Other Alternative of organization and struggle for our people, being newly created off to one side, beginning from July 3rd.
Il nous a également été donné à cette occasion d'expliquer à M. Poutine que, lors du sommet de novembre, au cours duquel le président Barroso, le haut-représentant Solana et moi-même représenterons l'Union, nous parlerons au nom de l'ensemble de l'UE.	The Lahti Summit, however, also let it be known to Mr Putin that at the meeting in November, at which President Barroso, High Representative Javier Solana and I will represent the Union, we will be speaking on behalf of the entire Union.
Si nous sommes appelés à jouer dans l'équipe nationale, nous représenterons notre pays avec fierté.	If we are called to play on the national team, we will represent our country with pride.
Si nous ne répondons pas présents, nous ne représenterons rien du tout et n'aurons aucune influence.	If we are not there, then we will count for nothing, and will carry no influence.