repoussé

Il a même repoussé les négociations avec la Russie sur la sécurité énergétique.
It has even postponed negotiations with Russia over energy security.
Leur Maître avait été repoussé, condamné et crucifié.
Their Master had been rejected, condemned, and crucified.
Après le choc de l'accident, vos cheveux ont repoussé.
After the shock of the accident, all your hair grew back.
J'ai essayé de l'en empêcher, mais il m'a repoussé.
I tried to stop him, but he threw me off.
Je voulais juste danser et vous m'avez repoussé.
I just wanted to dance, and you pushed me away.
Il est tombé sur moi, et je l'ai juste repoussé.
No, he fell on me, and I just pushed him away.
Mais je ne t'ai pas repoussé et pourtant tu es parti.
But I haven't driven you away, and yet you've gone.
Ce projet pourra être repoussé si nécessaire.
This project may be postponed if necessary.
Nous les avons repoussé, mais ils vont revenir plus nombreux.
We've held them off, but there will be more coming.
Et si je t'avais repoussé depuis le début ?
What if I had refused you right in the beginning?
Juste pour être clair, tu ne m'as pas repoussé.
Just for the record, you didn't push me away.
Nous avons bien repoussé le vrai Guerrier Millénaire.
We have indeed pushed away the real Millenium Warrior.
J'espère que tu l'as repoussé pour un long, long moment.
I hope you send him away for a long, long time.
Depuis, nous avons repoussé les limites du possible.
Since then, we've been pushing the boundaries of what's possible.
Si j'avais repoussé l'opération, ma famille serait encore en vie.
If I'd just put off that surgery, my family would still be alive.
Je ne pouvais pas respirer et je l'ai repoussé.
I couldn't breathe and I pushed him off of me.
Il va se rétablir, mais ils ont repoussé le pot de retraite.
He's going to be fine, but they postponed the retirement party.
Les sombres savent que cela ne peut pas être repoussé plus longtemps.
The dark ones know this cannot be staved off any longer.
Nous avons repoussé l'armée des mauvais anges.
We pressed back the army of evil angels.
Le gel a d'abord été repoussé d'une semaine, puis à mi-janvier.
The freeze was postponed first for a week, and then until mid-January.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
cherry