reposer

to rest

J'aimerais que vous reposiez à côté de moi, Rooster.	I would like you to rest beside me, Rooster.
Mais pour l'instant, je veux que vous vous reposiez.	But for now, I want you to rest up.
Ma femme veut que vous reposiez en paix.	My wife would like you to rest in peace.
Le plus important, c'est que vous vous reposiez.	The important thing is that you get some rest now.
Je suis sûr qu'il veut que vous vous reposiez.	I'm sure he just wants you to rest, ma'am.
La grande plate-forme est plus qu'assez pour que vous reposiez vos pieds dessus.	The large platform is more than enough for you to rest your feet on.
Quand vous vous reposiez sur la table.	When you were resting on the table.
Tu sais, il serait temps que vous vous reposiez un peu.	You know, it's time you guys take it easy on yourselves.
Il faut que vous vous reposiez.	It is necessary that you take a good rest.
Je veux que vous vous reposiez quelques jours.	I want you to rest a few days in that hospital.
Il est important que vous vous reposiez.	It's important that you rest.
Peut-être est-il préférable que vous vous reposiez.	Perhaps it is better if you rest.
Je veux que vous vous reposiez.	I want you to get some rest.
Je voulais que vous vous reposiez.	But I wanted you to take a rest.
Il vaudrait mieux que vous vous reposiez.	I think it'll be better if you rested.
Je veux que vous vous reposiez.	I want you to just relax.
Et si vous vous reposiez ?	Well, why don't you rest a little while?
Ok, mr Carter, pour ce soir, Je veux seulement que vous vous reposiez, ok ?	Okay, mr. Carter, for tonight, I just want you to rest, okay?
Et si vous vous reposiez ?	Why don't you go get some rest?
Et si vous vous reposiez ?	Why don't you try to get some rest?