reposer

to rest

Croyez-m'en... je ne me reposerai pas de sitôt.	Believe me, I shall not be resting for some time.
Comme ça, je me reposerai un peu.	I'll be able to rest a while this way.
Je me reposerai quand je saurai la vérité.	I can't rest until I know the truth.
Quand tu partiras, je me reposerai.	When you go, I will rest.
Je me reposerai de temps en temps...	I'll take a little rest here and then-
Sinon je ne reposerai jamais en paix.	I'll never leave this world in peace.
Mon vol ne s'arrêtera pas, tant que je ne reposerai pas en Lui pour l'éternité.	My flight won't be stopped, until I won't rest in Him for the eternity.
Je me reposerai dans l'au-delà.	There'll be rest in the hereafter.
Je ne reposerai pas la question.	I will not ask again.
Si elle le fait, dans le pire des cas, je reposerai mes jambes pendant une semaine.	But if she does, worst case, I'll get off my feet for a week.
Non, je vais faire face et je me reposerai quelques jours après.	As you say, I'll get through it and then take things quietly for a few days.
Je ne reposerai pas la question.	I'm not lying to you.
comme vous dites. Je me reposerai après.	As you say, I'll get through it and then take things quietly for a few days.
Je vous reposerai la question.	Well, I'll ask you later.
comme vous dites. Je me reposerai après.	As you say, I'll get through it, and then lake things quietly for a few days.
Je vous reposerai la question.	I dunno. Well, I'll ask you later.
- Je ne reposerai pas la question.	I will not ask again.
- Je ne reposerai pas la question.	I'll not ask again.
Je me reposerai le moment venu.	I'll cool off in due time. First I want you to do me a favour.
Je le ramènerai à Washington, et chaque fois que je reposerai mes pieds, je penserai à Blaine.	I'll take this back to washington with me, and every time i rest my feet i'll think of blaine.