reposer

to rest

La démocratie et la liberté reposent sur l'application des règles.	Democracy and freedom are based on the application of rules.
Après tout, jouissance et ride vert reposent sur la sécurité.	After all, enjoyment and green ride are predicated on safety.
Ces deux configurations reposent sur Android Open Source (AOSP).	Both configurations are built on Android Open Source (AOSP).
Toutefois, ces différences reposent principalement sur une étude chacune.	However, these differences rely mostly on one study each.
Par conséquent, nos chances de victoire reposent sur Doll ?	Therefore, our chances for victory rest on Doll?
Bouclier et partisans reposent sur une branche de laurier horizontale.	Shield and supporters rest upon a horizontal laurel branch.
Il fait respirer, ceux qui reposent dans leurs tombes.	He makes breathe those who rest in their tombs.
Elles reposent sur de multiples violations de normes et accords juridiques.	They rest on multiple violations of legal norms and agreements.
Les projections pour 2005 reposent sur les tendances de 2004.	Projections for 2005 are based on the trends experienced in 2004.
Elles reposent sur des convictions personnelles de l'entrepreneur Horst Siedle.	They are based on the personal beliefs of the entrepreneur Horst Siedle.
Les créatures là-bas reposent sur d'autres sens pour vivre leur monde.	The creatures there rely on other senses to experience their world.
Tous les calculs reposent sur la méthode des éléments finis (FEM).	All calculations rely on the finite element method (FEM).
Les mesures prises reposent sur le plan de 1999.	The measures taken are based on the 1999 plan.
Nous prions pour que leurs âmes reposent en paix.	We pray that their souls may rest in peace.
Ces règles reposent sur les principes généraux du droit international coutumier.	These rules are based on general principles of customary international law.
Les projections pour 2007 reposent sur les tendances observées en 2006.	Projections for 2007 are based on the trends experienced in 2006.
Ces techniques reposent sur la respiration par les narines.	These techniques rely on breathing through the nostrils.
Les modalités de traitement reposent sur des critères médicaux ou odontologiques.	The treatment arrangements are based on medical or odontological criteria.
Les conférences reposent sur un équilibre subtil entre discours et discussion.	Conferences thrive on a subtle balance between instruction and discussion.
Les bobines de laminage reposent pendant en moyenne 24 heures.	The lamination reels recover for an average of 24 hours.