se reposer

to rest

Reste dans ta chambre, ma chérie, et repose-toi.	Stay in your room, dear, and have a rest.
OK, repose-toi un peu. On ira chercher ta voiture plus tard.	Okay, get some rest, we'll get your car later.
Arrete de vouloir jouer au héros et repose-toi.	Stop trying to be a hero and get some rest.
repose-toi en moi... même si ce n'est que pour un moment.	Then rest in me even if it's only for a little while.
Maintenant, rentre et repose-toi, ma chérie.	Now, go home and get some rest, my dear.
Va prendre une douche et repose-toi. On parlera après.	Take and shower and relax, we can talk later.
Rentre à ton hôtel et repose-toi.	Go back to your hotel and rest.
Maintenant, repose-toi et tout ira bien.	Now, take it easy and everything'll be all right.
Mais, maintenant, repose-toi. Salcedo veut le faire lui-même.	Get some rest. Salcedo wants to do it himself.
Bon, repose-toi, je t'appelle demain.	All right, get some rest and I'll call you tomorrow.
Assieds-toi et repose-toi pendant un moment.	Sit down and rest for a while.
Fais comme chez toi, prends un en-cas, repose-toi.	Just make yourself at home, have a snack, relax.
Allons, sous la couette et repose-toi bien.	Now come on, get under the covers and get some rest.
Ne t'inquiète pas pour ça et repose-toi.	Just don't worry about it, and you get some rest, okay?
Bien repose-toi bien demain, je te verrai lundi.	Then rest tomorrow and I'll see you on Monday.
Ferme les portes. Et repose-toi.	Lock the doors. And go get some rest.
Allez, bois un peu d'eau et repose-toi.	Now, have a drink of water, and calm down.
Et si tu veux nous aider, Wilbur, repose-toi !	And you can do your part, Wilbur, by getting some rest.
Bon, retourne te coucher, repose-toi d'abord.	Right, go back to bed, rest first.
Maintenant rentre chez toi et repose-toi.	Now go home and get some rest.