reposer

to rest

Ils traversèrent des ravins, burent dans des rivières, se reposèrent dans des prairies.	They crossed ravines, drank from rivers, and rested in meadows.
Le roi et tout le peuple qui était avec lui arrivèrent à Ajephim, et là ils se reposèrent.	And the king and all the people with him came weary, and refreshed themselves there.
Le roi et tout le peuple qui était avec lui arrivèrent à Ajephim, et là ils se reposèrent.	And he bowed himself with all his might; and the house fell upon the lords, and upon all the people that were therein.
Ils se reposèrent une nuit et repartirent le lendemain, par bateau, pour Capharnaüm.	They rested for a night and the next day departed by boat for Capernaum.
Ils se reposèrent une nuit et repartirent le lendemain, par bateau, pour Capernaum.	They rested for a night and the next day departed by boat for Capernaum.
Puis elles se reposèrent le jour du sabbat, selon la loi.	But on the Sabbath, indeed, they rested, according to the commandment.
Ils se reposèrent tranquillement une journée dans les collines et, le lendemain, ils se rendirent dans le parc voisin, où le Maitre avait précédemment nourri les cinq-mille.	For one day they rested quietly in the hills, going on the next day to the park, near by, where the Master once fed the five thousand.
Ils s'y reposèrent trois jours en tenant des conférences quotidiennes auxquelles assistaient une cinquantaine d'hommes et de femmes, le reste de la compagnie, jadis nombreuse, des croyants résidant à Capharnaüm et aux environs.	Here they rested for three days and held daily conferences, which were attended by about fifty men and women, the remnants of the once numerous company of believers resident in Capernaum and its environs.
Ils s’y reposèrent trois jours en tenant des conférences quotidiennes auxquelles assistaient une cinquantaine d’hommes et de femmes, le reste de la compagnie, jadis nombreuse, des croyants résidant à Capharnaüm et aux environs.	Here they rested for three days and held daily conferences, which were attended by about fifty men and women, the remnants of the once numerous company of believers resident in Capernaum and its environs.
17 [ce fut] le treizième jour du mois d’Adar ; et le quatorzième [jour] du mois, ils se reposèrent, et ils en firent un jour de festin et de joie.	ESTHER 9:17 On the thirteenth day of the month Adar; and on the fourteenth day of the same rested they, and made it a day of feasting and gladness.