reporter

to postpone

Je suggère que tu reportes ton rdv.	I suggest you move your appointment.
- Ne reportes pas ça sur moi.	Don't hold that over me.
Reportes de Comunicación, años 1997, 1998 y 1999.	Reportes de comunicación (Communication reports) 1997, 1998 and 1999.
En effet, pendant trop longtemps, les débats ont été évités et reportés.	Indeed, for too long, the debates were avoided and postponed.
Sur cinq ans, ces fonds peuvent être utilisés, reportés.	Over five years, these funds may be used or carried forward.
Les coups de coude inutilisés sont reportés à la prochaine rotation.	The unused nudges are carried over to the next spin.
Leurs péchés sont reportés sur l’auteur même du péché.	Their sins are transferred to the originator of sin.
Les comptes doivent faire apparaître les crédits reportés de cette façon.	The accounts shall identify appropriations carried over in this way.
Les frais MRV peuvent être utilisé pour un nombre limité de rendez-vous reportés.	The MRV fee may be used for a limited number of appointment reschedules.
Le tableau concernant les produits reportés par catégories est disponible en ligne*.	The table of outputs carried over by category is available online.
Par conséquent, les ajustements structurels nécessaires seront reportés.	As a consequence, necessary structural adjustments will be postponed.
Et des éléments du vêtement sont reportés sur le design du sac.	And elements of the clothing are transferred onto the bag designs.
Les investissements sont reportés et les marchés demeurent rigides.	Investment is being put off and the markets are still constrained.
Les résultats sont reportés comme valeurs attendues par rapport aux valeurs mesurées.	Results are reported as expected values vs measured values.
Montants reportés sur la période suivante (2011)	Amounts carried over to next period (2011)
Les matches du mercredi peuvent également être reportés au mardi ou au jeudi.	Wednesday matches can also be postponed to Tuesday or Thursday.
Les propos de Karamanlis ont été reportés sur la Stampa du 8 mars.	The words of Karamanlis were reported in La Stampa of 8 March.
Les examens annuels ont été reportés.	Annual examinations have been postponed.
Annulation de crédits de paiement inutilisés reportés de l'exercice précédent	Cancellation of unused payment appropriations carried over from previous year
Des documents inutiles ou sans cesse reportés.	Documents that are useless or continually delayed.