reporter

to postpone

De cette façon, ils reportent leurs attentes sur ceux-ci.	By doing so, they pass on them their frustrated expectations.
Tous deux reportent à Dag Andersson, Président Directeur Général de Diaverum.	Both report directly to Dag Andersson, CEO and President of Diaverum.
Je suis surpris qu'ils ne reportent pas le bal.	I'm surprised they're not postponing the dance.
Les utilisateurs réguliers reportent également ne pas prendre de poids aussi rapidement.	Regular users also tend to report that they do not gain weight as quickly.
Et si tu n'utilises pas toutes tes minutes, ils reportent à la prochaine fois.	And if you don't use all your minutes, they roll over to the next one.
Lorsqu’elles se reportent sur les relations, les résultats peuvent se révéler bénéfiques.	When these reactions are carried over into relationships, the results may be beneficial.
Tous deux reportent à Dag Andersson, Président Directeur Général de Diaverum. En savoir plus	Both report directly to Dag Andersson, CEO and President of Diaverum.
D'ailleurs, de nombreux patients ne reportent pas les mêmes symptômes négatifs que les usagers récréationnels.	In fact, many patients do not report the same negative symptoms as recreational users.
Je veux qu'ils se reportent à toi.	I want them to report to you.
Beaucoup de gens reportent les choses qu'elles ne veulent pas faire jusqu'à la toute dernière minute.	Many people put off things that they don't want to do until the very last minute.
Les États membres reportent l’éloignement :	Member States shall postpone removal:
Ils te reportent.	They're deferring to you.
Et il s'est avéré que les hommes et les femmes reportent de très, très similaires niveaux de bonheur.	And it turns out that men and women report very, very similar levels of happiness.
Les élèves reportent dans Numbers les données recueillies afin d’explorer les résultats à l’aide de diagrammes et de graphiques.	Students enter their collected data in Numbers to explore the results with charts and graphs.
Ces articles, je crois, nous reportent à la sainte Famille et en particulier à son chef vénéré : saint Joseph.	These articles, I believe, associates us with the Holy Family and in particular to its revered head: Saint Joseph.
Ces paroles nous reportent à des événements lointains qui se passèrent aux extrémités du grand Empire romain.	These words remind us of past events, which took place in the distant outskirts of the great Roman Empire.
L’article 8c, paragraphe 1, de la KStG vise à empêcher que les entreprises dont l’actionnariat a été modifié reportent leurs pertes.	§8c(1) KStG is intended to prevent companies which change ownership from carrying forward their losses.
J'ai été vraiment généreux avec eux Et si tu n'utilises pas toutes tes minutes, ils reportent à la prochaine fois.	What is that between 3:05 and 3:10?
On s’attend néanmoins à ce que ces PME reportent une partie de leurs achats sur des fournisseurs qui ne sont pas soumis aux mesures instituées.	It is expected however, that these SMEs could shift at least part of their purchases to suppliers not subject to measures.
Les autres ministres ou personnes chargées de l’exposition, à la fin de cette dernière, reportent le Saint-Sacrement dans le tabernacle (cf.	Once this has taken place, the other ministers or persons in charge of the exposition repose the Blessed Sacrament within the tabernacle (cf.