reporter

Malgré une panique justifiable, le sujet ne reporta aucune douleur, malaise ou sensation en dessous du point de liaison.	Despite obvious panic, the subject reported no pain, discomfort or sensation below the bond point.
Faute de temps, elle en reporta l'examen à sa session suivante.	The Commission deferred its consideration of A/CN.4/506/Add.1 to the next session, due to the lack of time.
Il se reporta aux prophéties, grâce à sa mémoire avivée par la conviction qui s'était emparée de son esprit.	Carefully he traced down the prophecies, with a memory sharpened by the conviction that had taken possession of his mind.
Une fois que le sujet eut reporté le phénomène aux chercheurs, celui-ci cessa immédiatement, à la suite de quoi un autre des onze sujets tests originaux reporta un phénomène similaire.	Once the subject reported the phenomenon to researchers, it immediately ceased, whereupon another of the original eleven test subjects reported a similar phenomenon.
Il se reporta également à des lettres émanant d’auteurs, de plusieurs agents littéraires et de David Nimmer2, lesquels s’opposaient à l’idée qu’il incombe aux auteurs de faire objection plutôt qu’à Google d’obtenir des autorisations.	He also referred to letters from individual authors, several literary agents and David Nimmer2, who objected to the idea that the burden was being placed on the authors to object instead of on Google to secure permission.
Selon le rapport Reporta 2015, Fluidra est en tête du classement des entreprises cotées « non IBEX35 » pour ce qui est de l’information publique, devant d’autres compagnies prestigieuses.	Fluidra is the leader of non-IBEX 35 listed companies with the best public disclosures, ahead of other prestigious companies, according to Informe Reporta 2015.