replays

Translator
Examples

Partage tes meilleurs replays du Stade Superstar ; ils figureront peut-être dans le jeu !	Share your best Superstar Stadium replays for a shot at featuring inside the game!
Regarder les replays de mon émission préférée sur ABC grâce à Le VPN, j’adore !	Watching the replays of my favorite show on ABC thanks to Le VPN and simply loving it!
Les replays de ces quêtes seront disponibles jusqu’au vendredi 4 novembre 2016, 23h59 (heure de Paris).	The replays of these quests are available until Friday 4th November 2016 at midnight (CET).
Partagez vos meilleurs replays dans le Stade Superstar et voyez vos exploits inclus au jeu !	Share your best Superstar Stadium replays for a shot at featuring inside the game!
Les replays de ces quêtes seront disponibles jusqu’au lundi 17 octobre 2016, 23h59 (heure de Paris).	The replays of these quests are available until Friday 4th November 2016 at midnight (CET).
À l’occasion de ces replays, les boutiques liées à ces quêtes ouvriront leurs portes pendant la durée de l’événement !	For the opportunity of these replays, the stores linked to these quest open their doors during the event!
Les replays de ces quêtes, ainsi que les magasins liés, seront disponibles jusqu’au lundi 5 décembre 2016 à 10h (heure de Paris).	The replays of these quests, as well as the related stores, will be available until Monday 5th December 2016, 10am (CET).
Si vous voulez désactiver l'enregistrement des replays, mettez l'option 'StoreReplays' à 'false' dans config.dat qui est dans le répertoire d'installation sous Windows et dans ~/.xmoto sur les systèmes UNIX.	If you want to disable recording of replays, you can set the 'StoreReplays' variable to 'false' in config.dat, which on Windows is located in the game directory, and on Linux is located in ~/.xmoto.
Il maintient les fans totalement connectés au jeu en montrant hors circuit à une vidéo énorme de tous les deux le jeu en temps réel au travail serré de caméra d'action et à tous ces replays délicieux au cas où vous clignotiez vos yeux.	It keeps the fans totally connected to the game by showing off a huge video of both the game in real-time with tight action camera work and all those yummy replays in case you blinked your eyes.
Si l'option vaut true, les replays seront automatiquement enregistrés pendant le jeu.	If true, replays will be automatically recorded during the game.
Merci à YouTube, vous pouvez également regarder les replays des jeux de Barcelone.	Thanks to youtube, you can also watch replays of games in FC Barcelona.
Le chapitre 1, les cours en direct et l'ensemble des replays est accessible gratuitement.	Chapter 1, Live streams and replays all is free.
Vous pouvez facilement partager des replays avec vos amis, avec la communauté Jivaro ou sur les forums.	You can easily share replays with your friends, forums and the Jivaro community.
Vous pouvez revenir à la page du choix des replays tant que vous n’avez pas validé la première étape.	You can return to the replays selection page until you have validated the first step.
Du fait de la manière dont ils sont stockés, les replays sont moins fluides que lorsqu'on joue.	Due to the way they are stored, they seem a bit less smooth than the actual game.
Vous pouvez revenir à la page du choix des replays tant que vous n’avez pas validé la première étape d’une quête.	You can return to the replays selection page until you have validated the first step.
Combinée avec -timedemo et -replay, le jeu jouera les replays aussi vite que possible, affichera le framerate moyen et quittera.	When combined with -timedemo and -replay, the game will simply run the replay as fast as possible, write the average framerate to stdout, and then quit.
France Périscope Réseaux sociaux Emission en direct par mobile dans un contexte de réseau social : replays, liens privés, l"intégration avec la société mère Twitter entre autres caractéristiques.	France Periscope Social Networking Live broadcasting via mobile within a social network setting: Replays, private links, integration with parent company Twitter among other features.
Si vous voulez échanger des replays avec d'autres personnes, sachez que ceux-ci sont déjà compressés, donc les recompresser ne sert pas à grand chose.	If you want to exchange replays with other people, you should keep in mind that the replays are already automatically compressed, so doing it again will probably just add extra overhead to the file size.
Ils sont stockés dans le répertoire Replays qui est dans le répertoire d'installation sous Windows et dans ~/.xmoto sur les systèmes UNIX. Les replays peuvent prendre de la place sur votre disque dur - en moyenne, une minute occupe environ 50KB.	These are always stored in the Replays directory, which on Windows is located in the game installation directory, and on Linux-like systems is located in the ~/.xmoto directory.