replanter

to replant

Te replante pas.	You do it right this time.
Te replante pas.	Get it right this time. This time?
Te replante pas.	Do it right this time.
Mais si on ne replante pas d'arbres, il n'y aura rien pour absorber le carbone émis par les arbres coupés, et ceci fera augmenter les quantités de CO2 dans l'atmosphère.	If new trees are not planted, then there is nothing to absorb the carbon released from the trees that were cut down, and this will increase the amount of the CO2 in the atmosphere.
Avec d’autres vignerons sur les coteaux de Corton, elle lutte contre l'érosion et le drainage des sols et elle replante des arbres et des haies pour protéger l'écosystème et retrouver des paysages authentiques. Le thé Dilmah	Together with other wine makers in the hill of Corton, they are combatting the effects of soil erosion and drainage, and replanting trees and hedges to strengthen the ecosystem and preserve the authenticity of the landscape.
Je replante des arbres sur le terrain.	I replant trees in the land.
Vous voulez que je la replante ?	Don't you want me to reseed it?
Depuis quelques années, on replante davantage de mélèzes en Belgique, généralement en combinaison avec d’autres essences.	For some years now, larches have been more planted in Belgium, usually in combination with other species.
Te replante pas.	Get it right this time.
Puis quand elles recommencent à pousser on les expose progressivement au soleil et on les replante dans un jardin.	Then, when they resume growing, they must be gradually exposed to the sun, and planted in the garden.
Mais si on replante des arbres ou des plantes à la place de la forêt ou de la végétation qui a été brûlée, alors les nouvelles plantes vont absorber autant de CO2 que ce qui a été émis lors de la combustion.	But if new trees or plants are allowed to grow in place of the forest or vegetation that was burned, then the new plants will absorb just as much CO2 as was released from the burning.