replanter

to replant

Dés que tu auras replanté mon jardin.	After you help me replant my garden.
Si elles se détachent tout de suite, l'ananas est trop mûr et ne pourra pas être replanté.	If they come right off, the pineapple is too ripe to plant. Be gentle.
En 2006, nous avons replanté 200 ha de palmiers et prévoyons de planter 300 ha/an pendant les 5 prochaines années.	In 2006 we planted 200 ha of palm trees and expect to plant 300 ha / year for the next five years.
Tous les arbres fleurissaient à l'exception de celui-là, le Prophète a tiré vers le haut et replanté et il a pris racine.	All the trees flourished except for that one, so the Prophet pulled it up and replanted it and it took root.
Oceanium a replanté et remis en état des milliers d’hectares de mangroves et a réussi à restaurer des rizières dégradées à Tobor et à réinstaller une riziculture traditionnelle.	Oceanium has replanted and restored thousands of hectares of mangroves and has successfully restored degraded rice fields in Tobor and returned the land to traditional rice growing.
Rendez-vous pour l’inauguration des fêtes avec la mise en lumières du grand sapin PiancenPino. Cet imposant arbre venant du Caucase sera, à la fin des fêtes, replanté dans son habitat naturel afin de sauvegarder lPiave	The opening of the festival will be the turning on of the lights on PiancenPino, an impressive Caucasian Fir that, at the end of the holidays, will return to its natural habitat where it will be replanted to safeguard the environment.
Rendez-vous pour l’inauguration des fêtes avec la mise en lumières du grand sapin PiancenPino. Cet imposant arbre venant du Caucase sera, à la fin des fêtes, replanté dans son habitat naturel afin de sauvegarder l'environnement.	The opening of the festival will be the turning on of the lights on PiancenPino, an impressive Caucasian Fir that, at the end of the holidays, will return to its natural habitat where it will be replanted to safeguard the environment.
Sans préjudice des réductions et des exclusions à appliquer conformément à l'article 51 ou 53, lorsqu'il est constaté que du tabac n'a pas été replanté dans la parcelle indiquée dans le contrat de culture avant le 20 juin de l'année de récolte :	Without prejudice to any reductions and exclusions to be applied in accordance with Article 51 or 53, where it is found that tobacco was not replanted on the parcel indicated in the cultivation contract by 20 June of the year of harvest:
À la fin de 1999, les intérêts de la Couronne dans deux des baux en question avaient été vendus à des Maoris et la durée d'un autre bail raccourcie à un seul cycle de récolte, le terrain replanté étant replacé sous le contrôle des Maoris.	By the end of 1999 the Crown's interest in two of these leases had been sold to the Maori lessors, and the term of one other lease shortened to one crop rotation with the replanted land being returned to Maori control.
Le jardin a été replanté avec de l’herbe des Bermudes et la maison offre beaucoup d’intimité.	The gardens have been relaid with Bermuda grass, and the house is very private.
Variante 1 : L'arbre a poussé sans être replanté régulièrement.	Variant 1: The tree was cultivated without being replanted regularly.
On en a replanté plus d'un tiers ce matin.	We put back more than a third this morning.
Voici un immeuble pour The Gap, où nous avons replanté les prairies de San Bruno, Californie, sur le toit.	Here's a building for The Gap, where the ancient grasses of San Bruno, California, are on the roof.
Une autre raison : Vous constaterez que l'âge des arbres, ils sont parés et leur coupe est replanté, et ils repoussent.	Another reason: You will find that as other trees age, they are trimmed and their cutting is replanted, and they grow again.
Des mains bénies l’ont replanté d’un coin de la terre dans un autre, sous des cieux différents et à des époques éloignées l’une de l’autre.	Blessed hands transplanted it from one corner of the earth to another, under different climes and at epochs distant from one another.
« Lorsqu’il est constaté que du tabac n’a pas été replanté dans la parcelle indiquée dans le contrat de culture avant le 20 juin de l’année de récolte : »	‘Where it is found that tobacco was not replanted on the parcel indicated in the cultivation contract by 20 June of the year of harvest:’;
50 % de l'aide au titre de la campagne en cours sont refusés, si le tabac est replanté le 30 juin au plus tard ;	50 % of the aid for the current harvest shall be refused, if replanting is carried out by 30 June at the latest;
Sans préjudice des réductions et des exclusions à appliquer conformément à l'article 51 ou 53, lorsqu'il est constaté que du tabac n'a pas été replanté dans la parcelle indiquée dans le contrat de culture avant le 20 juin de l'année de récolte :	Information submitted to the Commission pursuant to this Article shall be in both paper and electronic form.
50 % de l'aide au titre de la campagne en cours sont refusés, si le tabac est replanté le 30 juin au plus tard ;	The date of submission of an amendment application to the Commission is the date on which the application is entered in the Commission's mail registry in Brussels.