replacement

Toutes les instances de pattern seront remplacées par replacement.	All instances of pattern are replaced with replacement.
La deuxième option, c’est la replacement et la réorganisation des présences salésiennes.	The second option is the re-location and the restructuring of Salesian presences.
Elle a besoin d'un replacement de l'implant, et je pense que nous avons fait un excellent travail.	She needed the implants replaced, and I think we did an excellent job.
Il est recommandé d’utiliser les éléments de fixation de la roue de replacement du constructeur du véhicule.	The use of vehicle manufacturer's replacement wheel fixing components is recommended.
pour le replacement de Mme Antonia FARRUGIA ;	As can be seen from the table above, the financing exceeds the costs by DKK 628,2 (EUR 84,4) million.
pour le replacement de Mme Antonia FARRUGIA ;	As can be deduced from the above table, the financing exceeds the costs by DKK 628,2 (EUR 84,3 million).
Par ailleurs, l'UE étudie actuellement la possibilité d'aider les États-Unis dans le replacement et la réhabilitation d'anciens détenus dans des pays tiers.	Furthermore, the EU is looking into the possibility of assisting the US with the resettlement and rehabilitation of former detainees in third countries.
Encore faut-il mobiliser les compétences et les moyens pour effectuer les recherches comparatives nécessaires au replacement des faits dans leur contexte.	That is possible to achieve by mobilizing the means necessary to carry out comparative research to place the facts in their context.
Le système Growmode a été développé en replacement à l'usage des armoires climatiques coûteuses, lorsque les besoin en culture en grande quantité de plantes s'accroissent.	The Growmode system was developed in order to replace the use of expensive climate cabinets, when it is needed in great mass plants grow.
Encore faut-il mobiliser les compétences et les moyens pour effectuer les recherches comparatives nécessaires au replacement des faits dans leur contexte. Pleins pouvoirs	That is possible to achieve by mobilizing the means necessary to carry out comparative research to place the facts in their context.
De plus, je pense qu'il fallait soutenir les amendements visant à réduire l'importance accordée aux trois R - "replacement, reduction and refinement" (remplacement, réduction et perfectionnement).	Furthermore, I believe that amendments that reduce the commitment to the three 'R's - replacement, reduction and refinement - needed to be supported.
Le ministère restreindra progressivement l'utilisation de produits qui contiennent de l'amiante jusqu'en 2008 et examinera leur replacement, avant d'imposer une interdiction globale en 2009.	Under the plan, the ministry will restrict the use of products including asbestos step by step until 2008 while examining possible replacements, and will impose the total ban by 2009.
Le changement de format est simple et rapide, car il prévoit seulement la variation des paramètres depuis le PC d’interface homme-machine POSYC et éventuellement le replacement de quelques composants mécaniques.	The format change is simple and fast, since it only requires the parameter adjustment through the POSYC human-machine interface PC, and in a few cases the replacement of some mechanical parts.
Le fonctionnement n'est garantit que pour le replacement d'un seul caractère. Les fonctions décrites ci-dessus peuvent être utilisées conjointement, ainsi qu'avec les autres fonctions de lecture de la bibliothèque stdio.	Calls to the functions described here can be mixed with each other and with calls to other input functions from the stdio library for the same input stream.
Le fonctionnement n'est garanti que pour le replacement d'un seul caractère. Les fonctions décrites ci-dessus peuvent être utilisées conjointement, ainsi qu'avec les autres fonctions de lecture de la bibliothèque stdio.	Calls to the functions described here can be mixed with each other and with calls to other input functions from the stdio library for the same input stream.
Il pourrait toutefois s'avérer difficile d'accorder et d'appliquer des dérogations pour certaines utilisations critiques pour lesquelles il n'existe pas de solutions de replacement, compte tenu du délai général de 5 ans qui a été prévu.	Specific exemptions for certain critical uses, where there are no available alternatives, could be difficult to develop or apply, however, given the general time limit of five years, with a possible extension applicable to specific exemptions, among other reasons.
Replacement facile et rapide des éléments de creusement pour changer de largeur ou pour adapter la trancheuse aux différents terrains.	Quick and easy to change excavating accessories for varying trench width and adapting the equipment to different soil types.
Parmi ses derniers projets figurent une installation d’acide acrylique pour BASF, ou encore la Phase II du projet Tank Farm Replacement pour Dupont.	Its recent actions include an acrylic acid plant for BASF and Phase II of the Tank Farm Replacement project for Dupont.
Et pour ceux qui souffrent de la perte de cheveux à Toronto Farrell Hair Replacement Toronto est la solution parfaite pour leur perte de cheveux.	And for those suffering from hair loss in Toronto Farrell Hair Replacement Toronto is the perfect solution to their hair loss.
La Division de la population a achevé l'établissement de son rapport sur les migrations de remplacement (Replacement Migration : Is It a Solution to Declining and Ageing Populations ? ), qui avait été initialement publié sous forme de projet en mars 2000.	The Population Division finalized its report entitled Replacement Migration: Is It a Solution to Declining and Ageing Populations?,3 which had been originally issued as a draft report in March 2000.