repiquer

to prick out

Si tu repiques, tu ne joueras pas.	Because if you flunk out, you can't play.
Les semis sont assez lents et n'aiment pas être repiqués.	Seedlings are rather slow and do not like to be transplanted.
Les jeunes plants sont repiqués jusqu'à la mi-été.	Young plants are planted out until mid-summer.
Robocrop InRow est la machine à désherber mécanique révolutionnaire développée pour le désherbage dans les cultures de légumes repiqués.	Robocrop InRow is the revolutionary robotic weeder developed for total weeding in transplanted vegetable crops.
Âge de plant des semis ou des boutures, qu’il s’agisse de cernage, de plants repiqués ou en godets	Age of planting stock of seedlings or cuttings, whether undercuts, transplants or containerised
Type de plant des semis ou des boutures, qu’il s’agisse de cernage, de plants repiqués ou en godets	Type of planting stock of seedlings or cuttings, whether undercuts, transplants or containerised
Quatrièmement, les contenus peuvent être aisément et rapidement - en quelques secondes - repiqués d'un serveur à l'autre.	Fourth, material can be transferred from one computer to another easily and quickly, in just a few seconds.
En culture du cyclamen, ce sont presque toujours des plantules issues des semis ou les jeunes plants repiqués qui sont attaqués.	In the case of cyclamen it is almost always the seedlings, just sprouted or just pricked out, that are attacked.
Les graines sont semées en Avril et Mai droit dans le sol ouvert, comme les jeunes plants repiqués conduit à la rupture de leur croissance.	Seeds are sown in April and May right in the open ground, as the transplanted seedlings leads to disruption of their growth.
Ces plants que j'ai repiqués se portent bien.	Those seedlings I planted out are going along well.
Type de plant des semis ou des boutures, qu’il s’agisse de cernage, de plants repiqués ou en godets	Cumulative assessment of the effects of the imports from the countries concerned
Le produit est conçu pour les plants repiqués uniformément (chaque plant occupe sa propre position sur le rang avec une certaine marge d’erreur).	The product is aimed at crops planted to a stand (each individual plant occupies its own position along the crop row to within a certain margin of error).
Âge de plant des semis ou des boutures, qu’il s’agisse de cernage, de plants repiqués ou en godets	Imports from the countries concerned
Âge de plant des semis ou des boutures, qu’il s’agisse de cernage, de plants repiqués ou en godets	Imports from countries concerned