repiquage

Dictionary
Examples

Il est donc préférable d'attendre que les plantes soient suffisamment robustes à la manipulation avant de procéder au premier repiquage.	It is thus preferable to wait until the plants are sufficiently robust with handling before proceeding to the first road repair.
Baies (à l'exception des fraises — repiquage)	Farmers who want to benefit from a derogation shall submit an application to the competent authorities annually.
Au Japon, le printemps correspond à la saison du repiquage du riz qui marque le début de la nouvelle année.	Spring is marked by the planting of the rice fields, a symbol of the start of a new year.
Le repiquage doit être effectué entre le treizième et le quinzième jour.	The strap shall be repeatedly withdrawn from the retractor and allowed to retract, in the conditions prescribed in paragraph 8.2.4.2 below, until 5000 cycles have been completed.
Croisements, repiquage et croissance des champignons ont été effectués par des techniciens qualifiés, en tenant compte des propriétés de croissance de chaque type de champignon pour assurer une qualité optimale.	The crossbreeding, transplanting and growing of the mushrooms were conducted by skilled technicians based on the growth properties of each type of mushroom to ensure their best quality.
Le repiquage manuel, précis, permet d’optimiser les densités de plantation pour obtenir à la récolte des bulbes de calibre suffisant et d’aspect harmonieux, sans faces planes.	With precise manual transplanting it is possible to optimise plant densities in order to be able to harvest bulbs having a sufficient size and a harmonious appearance, without any flat sides.
La période de rotation est le temps qui s’écoule entre le semis/repiquage initial des arbres et leur coupe définitive, aucune opération d’éclaircie n’intervenant dans l’intervalle.	The rotation period is the time between the first sowing/planting of the trees and the harvest of the final product, where harvesting does not include normal management actions like thinning.
Les cinq groupes offset et la tour de vernissage seront complétés par une unité d'impression jet d'encre qui comporte deux systèmes Delta 105iUV d'Atlantic Zeiser pour le repiquage personnalisés et le codage.	The five offset printing units and coater tower are joined by an inkjet unit with two Delta 105iUV printing systems from Atlantic Zeiser for personalised imprinting and coding applications.
Le repiquage manuel, précis, permet d’optimiser les densités de plantation pour obtenir à la récolte des bulbes de calibre suffisant et d’aspect harmonieux, sans faces planes.	This is best done by making a list of all relevant legislation and specific requirements, then comparing this to the organisation’s specific circumstances (see Table 6).
Passage (repiquage) nombre de fois où les cellules sont séparées à partir de la mise en culture de cellules d'un stock congelé.	Packing cases, boxes, crates, drums and similar packings, of wood; cable-drums of wood; pallets, box pallets and other load boards, of wood; pallet collars of wood
Si l'effet cytotoxique apparaît au bout de sept jours, le repiquage n'est effectué qu'une fois et les cellules sont incubées de manière à parvenir à un total de vingt-huit à trente-six jours d'incubation à partir de l'inoculation primaire.	It shall not lock for strap accelerations of less than 0,8 g as measured in the axis of strap extraction.
Si l'effet cytotoxique apparaît au bout de sept jours, le repiquage n'est effectué qu'une fois et les cellules sont incubées de manière à parvenir à un total de vingt-huit à trente-six jours d'incubation à partir de l'inoculation primaire.	It shall not lock for strap accelerations of less than 0,8 g as measured in the axis of strap extraction;
> Introduction Le repiquage s'effectue 8 ou 9 semaines après le semis et doit être terminé avant l'apparition de la seconde et de la troisième feuille du plant.	We do this at 8 or 9 weeks after sowing; the operation must be completed before the appearance of the second and third leaves of the plant: in any case it is important to have it done before the tenth week.
Repiquage des tubes positifs sur milieu de confirmation.	Subculturing of the positive tubes on a confirmation medium.
L’ensemencement et le repiquage de plants représentent aussi un merveilleux processus.	Sowing and transplanting seedlings is also a wonderful process.
Il ne tolère pas le repiquage !	He does not tolerate transplanting!
Ces fleurs n'aiment pas le repiquage.	These flowers do not like transplanting.
Avant le repiquage des plants dans le sol pour enseigner à l'air libre pendant 10-15 jours.	Before transplanting seedlings into the ground to teach to the open air for 10-15 days.
Appliquer le produit durant les premières semaines après le repiquage ou après la repousse.	The product should be applied during the first weeks after planting or after start of new growth.
La croissance des plantes hivernées à l'intérieur, de façon spectaculaire stimulée par le repiquage en pleine terre dans des endroits abrités.	The growth of plants overwintered indoors, dramatically stimulated by transplanting in the open ground in sheltered places.