repeupler

to repopulate

Après une très longue période de décadence, au XIe siècle, la ville est repeuplée et reconstruite.	After several centuries of decadence, the city was repopulated and rebuilt in the 11th century.
elle a été repeuplée avec des poissons provenant d'États membres, de zones ou de compartiments jouissant d'un statut sanitaire de catégorie I en ce qui concerne la SHV ou la NHI, ou les deux.	This procedure excludes all types of special charges that could be automatically or manually initiated like, for instance, the equalisation charges or the servicing charges.
Devant cette situation, il implore le pardon divin et revient dans une barque en Galice, mais après être arrivé tout près d'où il avait embarqué il se rend compte que les circonstances ont changé et que le Farum Brecantium est semi-détruit et la ville repeuplée.	Seeing himself in this sorry state, he implores divine forgiveness and returns in a boat to Galicia. But upon arriving very near to where he had set sail, he realises circumstances have changed and that the Farum Brecantium is half-destroyed and the city inhabited again.
L'île de Raiatea sera lentement repeuplée à partir de ces survivants.	The island of Raiatea was slowly repopulated by these few survivors.
Sa capitale, autrefois 100 % Serbe, puis vidée pendant la guerre, vient d’être repeuplée par pas moins de 200 000 nouveaux arrivants venus des villages alentours.	A 100% Serb capital, emptied during the war, went on to be reinhabited by 200, 000 village newcomers.
la ferme infectée a été repeuplée avec des crustacés provenant d'États membres, de zones ou de compartiments jouissant d'un statut sanitaire de catégorie I en ce qui concerne la MPB.	Emissions’ values measured with the sample under verification shall then on average not exceed by more than 15 % the mean values measured with the sample used for reference.