repenser

Je veux que vous repensiez à la semaine dernière.	Now, I want you to think back to last week.
Je veux que vous repensiez à cette nuit.	I want you to think back to that night.
Donc, je voudrais que vous repensiez à il y a quelques mois.	So I want you to think back a few months ago.
Avant d'entrer, je veux que vous repensiez à cette nuit.	Before we go in, though, I want you to think back on that night.
Malory, s'il vous plaît, y a-t-il moyen que vous y repensiez ?	Malory, please, is there any way I can get you to reconsider this?
- Je veux que vous repensiez au moment où vous vous êtes rencontrés.	I want you to think back to when you first met.
Je veux que vous repensiez à vos vacances.	Well, now, I want you two to think again about Cornwall when you get home.
Maintenant, John, si c'est comme ça que vous vous faites appeler, je veux que vous repensiez à votre enfance.	Now, John, if John is what you go by, I want you to think back to your childhood.
N'est-il pas temps que vous repensiez votre credo et proposiez un autre disque, quelque chose qui serait plus dans le ton de ce que prône M. Ashworth ?	Is it not time that you rethought your credo and came up with a different tune for a change, one which is in line with what Mr Ashworth is advocating?
D'accord, mais j'aimerais que vous y repensiez.	Fair enough, but I wish you'd reconsider.