repenser

to rethink

Nous sommes sûrs que vous repenserez à cette expérience pendant longtemps !	We are positive that you will think back to this experience for a long, long time!
J'espère que vous repenserez à ce que je vous ai demandé.	I hope you'll give some thought to what I asked the other day.
Un jour, vous y repenserez et serez émerveillés de ce que vous avez entrepris !	One day you will look back and marvel at just what you took on!
Vous repenserez à demain, quand j'afficherai la liste, comme au moment où tout est parti en vrille.	You'll think back on tomorrow when I post the list as the moment when it all went wrong.
Cette expérience reviendra à votre mémoire chaque fois que vous repenserez au Machu Picchu. La Cité Perdue des Incas vous enchantera à coup sûr !	This experience will remain in your memory whenever you think of Machu Picchu: The Lost City of the Inca will not disappoint you!
Et quand vous le serez, vous repenserez avec nostalgie que quand vous étiez jeune, les prix étaient raisonnables, les politiciens étaient nobles et les jeunes respectaient leurs aînés.	And when you do, you'll fantasize that when you were young, prices were reasonable, politicians were noble, and children respected their elders.
Même si vous n'êtes pas pleinement consciente du processus à l'oeuvre en vous, quand vous repenserez à cette période, vous aurez sans doute l'impression qu'un voile s'est levé, révélant un niveau plus profond et plus riche de l'existence.	Although you may not be fully conscious of the process at work, when you look back on this time you may feel as though a curtain was lifted, revealing a deeper and richer level of life.
Quand vous y repenserez et que vous vous demanderez quand ça a dérapé, c'était ici et maintenant.	When you're looking back and wondering where it all went wrong, it was right here, right now.
En vérité, beaucoup de choses que vous faites maintenant vous sembleront simplement stupides quand vous repenserez à votre passé en face de vos enfants, pleurnichards ou non.	In truth, a lot of the stuff you do now will simply seem silly when you see yourself looking back at you in the faces of your children, sniveling or not.