repenser

to rethink

Je repensais à ce que ma mère m'a dit hier soir.	Just thinking about something my mom said last night.
De temps en temps, je repensais à toute cette affaire.	Every now and then, I reflected on the whole episode.
Je repensais à ce que j'avais fait et ne pouvais défaire.	I thought of all the things I'd done and couldn't undo.
Mais après, je repensais à la magie.	But then I thought about the magic.
Je repensais à une blague que j'ai entendue.	I was thinking of a joke I heard.
Je repensais à ce qu'il m'avait dit.	I was just remembering what he said.
Chaque fois que je repensais à l’expérience je savais que c’était réel.	Every time I thought of the experience, I knew it was real.
Je lui ai dit ce que je repensais.	I told her what I thought.
Je lui ai dit ce que je repensais.	I told him what I think.
Je repensais à Trevor. S'il était encore en vie, tu lui dirais ?	I was just thinking of Trevor, if he'd been alive, would you have told him?
Je repensais à cette nuit-là.	I think about that night.
Je repensais à un truc.	I thought of something.
Dans le car, je repensais à mon voyage depuis 3 semaines.	While I sat on the bus, I thought of my journey over the past three weeks.
Je repensais à nos débuts.	I was remembering too.
Je repensais a hier, quand je vous ai vu pour la premiere fois.	The present could be a good subject too.
Je repensais à ce que tu disais l'autre jour. Devine avec qui j'ai dîné aujourd'hui ?	Actually, um, I thought about what you said the other day and, um, guess who I had lunch with today?
4 HEURES PLUS TÔT Je repensais à la soirée, où tu m'as surpris en train de fumer.	I was just thinking of the evening you caught me sneaking a smoke.
J’ai arrêté d’écrire pendant un an parce que chaque fois que je reprenais la plume, je repensais à ce succès.	I quit writing for a whole year, because every time I sat down to write I had this success in mind.
À chaque fois qu'on a eu des ennuis, je repensais à ce jour-là, je repensais à cette fille-là.	And any time things got tough with us, I'd think of that day, and I'd think of that girl.
A ce moment-là quand je repensais à ma vie, je ne pouvais pas me souvenir de la dernière fois où je m’étais senti heureux.	At that point of time when I looked back at my life, I could not remember when I had last felt happy.