repel

dégoûter

For many, the Internet is a repelling point for culinary achievements.	Pour beaucoup, l'Internet est un point répulsif pour les réalisations culinaires.
Beep the sound, thus achieving the purpose of repelling birds.	Bipez le son pour atteindre le but de repousser les oiseaux.
Yes, I do have a knack for repelling men.	Oui, j'ai le don pour repousser les hommes.
That's why it's repelling anyone or anything trying to enter.	C'est pour ça qu'elle repousse tout ce qui veut entrer.
That's why it's repelling anyone or anything trying to enter.	C'est pour ça qu'elle repousse quiconque s'en approche.
This afternoon, Mike was repelling from the roof...	Mike a fait du rappel sur le toit.
Neither can we discern the cosmological constant repelling FORCE from an accelerating expansion.	Ni l'un ni l'autre ne peuvent nous discerner la FORCE répulsive constante cosmologique d'une expansion d'accélération.
They lose their tempting quality and instead begin to acquire a repelling one.	Elles commencent à perdre leur caractère attractif et à devenir, au contraire, assez repoussantes.
Vinegar, mint oil, eucalyptus, and bay leaves may all be effective natural solutions for repelling flies.	Le vinaigre, l'huile de menthe, l'eucalyptus et les feuilles de laurier sont autant de solutions naturelles et efficaces pour repousser les mouches.
Magnetic force describes both the repelling force of opposite poles, or the attractive force of like poles.	La force magnétique décrit à la fois la force de répulsion des pôles opposés, ou la force attrayante des pôles similaires.
Reiatsu: His monstrously powerful Reiatsu, capable of disintegrating other beings and repelling the overflowing power of the Soul King himself.	Reiatsu : Son Reiatsu monstrueusement puissant, capable de désintégrer un autre être et de repousser la puissance débordante du Roi des Âmes lui-même.
Despite multiple constraints, the Government is resisting and repelling multiple attempts to overthrow it and seize power illegally by force.	Malgré de nombreuses difficultés, le Gouvernement résiste et repousse les multiples tentatives pour le renverser et s'emparer illégalement du pouvoir par la force.
Basil has been seen to attract beneficial life forms such as butterflies into the garden environment, whilst repelling harmful and damaging insects.	Le basilic attire des formes de vie bénéfiques comme les papillons dans l’environnement du jardin, tout en repoussant les insectes nocifs et dévastateurs.
We will also have the unique military unit of the Poles, the Winged Hussar, a powerful combat unit capable of repelling defensive units.	Nous aurons également l'unité militaire unique des Polonais, le Winged Hussar, une puissante unité de combat capable de repousser les unités défensives.
The sign of the cross has at certain points been associated with supernatural powers such as repelling evil, demons, etc.	Le signe de croix a été à certains niveaux associé à des pouvoirs surnaturels comme celui de repousser le mal, de chasser les démons, etc.
Whether for indicating, alignment, sky pointing, lighting matches or cigarettes, burning paper, repelling birds or night fishing, it surely is your ideal choice.	Que ce soit pour indiquer, alignement, ciel pointage, les matches d'éclairage ou de cigarettes, papier brûlant, repoussant les oiseaux ou la pêche de nuit, il est certainement le choix idéal.
Moreover, the missile defence system in question, capable of repelling, at most, a few dozen incoming missiles, was not intended to degrade the Russian deterrent.	De plus, les systèmes antimissiles en question capables de repousser, au maximum quelques douzaines de missiles, n'a pas pour intention de porter atteinte au système russe de dissuasion.
PFC (Perfluorocarbons) are artificial substances that have been used in the textile industry because they are efficient at repelling water, oils and grease and dirt in general.	Les PFC (Fluorocarbures \| Perfluorocarbures) sont des composés synthétiques qui sont utilisés dans l’industrie textile pour leurs propriétés d’imperméabilité à l’eau, à l’huile et aux salissures en général.
Whether for indicating, alignment, sky pointing, lighting matches or cigarettes, burning paper, repelling birds or night fishing, it surely is your ideal choice.	Que ce soit pour l’indication, l’alignement, le ciel, l’allumette d’allumettes ou de cigarettes, la combustion de papier, le repoussement des oiseaux ou la pêche nocturne, c’est le choix idéal.
Window openings are necessary not only for ventilation in a natural way, but also for the formation of the atmosphere, stimulating, rather than repelling from employment in the deep confined space.	Les ouvertures de fenêtre sont nécessaires non seulement pour la ventilation d'une manière naturelle, mais aussi pour la formation de l'atmosphère, stimulant, plutôt que de repousser d'un emploi dans l'espace profond confiné.