repel

dégoûter

The first attacks of the terrible dungeon monsters are repelled.	Les premières attaques des terribles monstres du donjon sont repoussées.
He is not attracted to gain or repelled by loss.	Il n'est pas excité par le gain ni accablé par la perte.
From this fort, Bhutanese repelled several invasions by Tibetan armies.	De ce fort, les Bhoutanais ont repoussé plusieurs invasions des armées tibétaines.
The first monster attacks are repelled, but worse ones are coming.	Les premières attaques de monstres sont repoussées, mais les plus mauvaises arrivent.
Magnetism characterizes how much the material is repelled by or attracted to a magnet.	Le magnétisme caractérise combien le matériel est repoussé par ou attiré à un aimant.
I feel repelled by what the Major's done.	Je suis dégoûtée par ce qu'a fait le major.
The rebels were repelled and reportedly withdrew towards the Sudanese border.	Contrés, les rebelles se seraient repliés en direction de la frontière soudanaise.
I knew if you saw the real me you'd be repelled.	Si vous aviez su comment j'étais vraiment, vous m'auriez rejetée.
It describes the feature of certain materials of being repelled by a magnet.	Le diamagnétisme est la propriété de certaines matières d'être repoussées par un aimant.
Neediness has repelled me away from more women than I care to disclose.	Neediness m"a repoussé loin de plus de femmes que je me soucie de divulguer.
The cops were repelled.	Les flics ont été repoussées.
The invasion was repelled.	L'invasion a été repoussée.
Rats and mice on the other hand are said to be repelled by it.	En revanche, il est censé repousser les rats et les souris.
The national defence and security forces vigorously repelled and neutralized this latest attack.	Les forces de défense et de sécurité nationales ont vigoureusement repoussé et neutralisé cette ultime attaque.
You will be attacked by evil... that can not be repelled with a sword.	Tu risques d'être assailli par des maux insensibles à ton épée.
If, on the other hand, the civilized society was strong enough militarily, it repelled the invasion.	Si, d'autre part, la société civilisée était assez forte militairement, elle a repoussé l'invasion.
The tails are repelled by water, and line up to form a surface away from the water.	Les queues sont repoussés par l'eau, et s'alignent pour former une surface loin de l'eau.
The first attacks of the terrible dungeon monsters are repelled.	Tout le monde ne peut pas Les premières attaques des terribles monstres du donjon sont repoussées.
Following a day of skirmishes, Government forces repelled the JEM fighters from Omdurman.	Après une journée d'accrochages, les forces gouvernementales ont repoussé les éléments du MJE en dehors d'Omdurman.
These attempts were mostly repelled and were not included in the visa agreement.	Ces tentatives ont été pour l'essentiel repoussées et n'ont pas été insérées dans l'accord sur les visas.