repay

rembourser

People were punished for not repaying within the stipulated time.	Les gens étaient punis pour ne pas rembourser dans les délais impartis.
It's the only way we have of repaying you.	C'est la seule façon qu'on a de te remercier.
My way of repaying you for saving my life.	Ma façon de vous remercier de m'avoir sauvé la vie.
He said he was having trouble repaying the loan.	Il m'a dit avoir du mal à rembourser le prêt.
I'll start repaying you next week.	Je commencerai à vous rembourser la semaine prochaine.
I'll just take it as repaying you for your help.	Prends ça comme le remboursement de tout ce que je te devais.
It is the sound of the LORD repaying his enemies all they deserve.	C'est la voix de l'Éternel, Qui paie à ses ennemis leur salaire.
Don't even think of repaying me.	Ne pense pas à me rendre la pareil.
Finally, the plan also lays out a convincing strategy for repaying the Belgian authorities.	Enfin, le plan présente également une stratégie convaincante s’agissant du remboursement des autorités belges.
I'll be repaying you soon!	Je vais rembourser ! - Ça presse pas.
The Yemeni customers allegedly left Saudi Arabia without repaying the claimant the money they owed him.	Les clients yéménites auraient quitté l'Arabie saoudite sans rembourser le requérant.
It is not about this so-called honour of repaying or not.	Ce n’est point une question de ce prétendu honneur que de rembourser ou de ne pas rembourser.
Economically weak countries or countries that are politically unstable have particular difficulties in repaying their loans.	Ce sont surtout les pays économiquement faibles ou politiquement instables qui ont du mal à rembourser leur emprunts.
I wish there was some way of saying what I feel or some way of repaying you.	J'aimerais trouver une facon de vous remercier, ou de vous récompenser.
Secured car loans have a lower interest rate, and also flexible terms when you are looking at repaying the loan.	Garanties de prêts de voiture ont un taux d'intérêt plus bas, et aussi souples lorsque vous cherchez à rembourser le prêt.
Analogously, the provisions examined by the Commission do not seem to contain any arrangement for repaying any possible overcompensation.	De même, les dispositions examinées par la Commission ne semblent pas contenir la moindre modalité de remboursement d’une éventuelle surcompensation.
After their studies, young people in debt and their families are having greater and greater difficulty repaying the debts.	Après leurs études, les jeunes endettés et leurs familles éprouvent de plus en plus de difficultés à rembourser les dettes.
If the size of the debt is not radically reduced, these countries will be condemned to repaying it forever and ever.	Si la dette n'est pas réduite de façon draconienne, ces pays seront contraints de la rembourser à l'infini.
In such cases, the debt is not erased, and the one filing for bankruptcy communicates his intention of repaying the debt.	Dans de tels cas, la dette n'est pas effacée et la personne en faillite affirme son intention de la rembourser.
Worse still, a new crisis of debt is brewing, which will increase the proportion of national budgets dedicated to repaying creditors.	Pis, une nouvelle crise de l’endettement est en gestation, ce qui augmentera encore la part des budgets nationaux consacrés au remboursement des créanciers.