repasser

to come back

Je repassais le journal, et je ne suis pas doué.	I've been ironing the newspaper, which I'm not good at.
A son âge, je repassais, je lavais... J'aidais ma mère.	At her age, I washed, I ironed and helped my mother.
Je repassais toutes ses chemises, maisje ne me rappelle pas de celle-là.	I ironed all his shirts, but I couldn't remember that one.
Et puis tu repassais toujours cette robe.	Besides, you've ironed that dress every week now for two months.
Toi, tu lavais la voiture... Moi, je repassais.	You were outside wiping off the car. I was ironing in the kitchen.
Je repassais, toujours pareil.	And I'd come over, and I'd do the same thing.
Un jour, je repassais une chemise que j'allais porter.	One day, I was ironing one of my shirts that I was going to put on, right?
Je repassais sans arrêt l’erreur dans ma tête et j’étais obsédée par les conséquences.	I would replay the mistake over and over in my head and obsess about the outcome.
Je repassais la scène avec Abby et soudain, je me suis rendu compte... que la vie était vraiment éphémère.	And I just kept watching Abby's footage over and over and over and then it hit me just how fleeting life is.
En skiant pendant ce premier voyage, j'avais deux images fantasmées que je me repassais dans la tête quand ça devenait dur d'avancer. Ça me gardait motivé.	And skiing along that first trip, I had two imaginary video clips that I'd replay over and over again in my mind when the going got tough, just to keep my motivation going.
À l’âge de neuf ans, je repassais seul mes vêtements, et je cuisinais mes repas.	At the age of nine, I had to iron my clothes, cook my food.
Puis, sans raison, j'ai commencé à me réveiller, la nuit. Je me repassais dans ma tête ce que j'avais fait.	Then for no reason, I found myself waking up at night, replaying what I did in my head.