Mais pas toi, tu repartiras chez ta tante.
But not you, you'll go back to your aunt.
Je sais que tu repartiras dès que tu iras mieux.
I know that when you're feeling better, you're gonna leave.
On filmera des images, puis tu repartiras.
We'll get footage of it, and you're out.
Et quand tu te seras bien amusée, tu repartiras à New York.
And when you've had your kicks, you'll go skipping back to New York.
Tu repartiras assez vite, mon garçon.
You'll get back soon enough, lad.
Non, mais t'es là pour une semaine, peut-être deux, puis tu repartiras.
No, it doesn't, but you're here for a week, maybe two and then you're gone.
Emmène-moi quand tu repartiras.
So take me with you when you go back.
Quand tu repartiras, ne reviens plus.
When you go this time, you stay gone.
Et tu repartiras en morceaux.
Well, you will leave in pieces.
Depuis ici, tu repartiras facilement.
You'll easily make your way from here.
Tu ne repartiras pas.
You're not going back.
Tu ne repartiras pas.
You're not coming back.
Tu repartiras assez tôt.
You'll get back soon enough, lad.
Tu repartiras à zéro.
You're finally gonna start over.
Tu repartiras de zéro.
You can start a new life.
Tu repartiras à zéro.
You could always start over.
Tu repartiras en un rien de temps.
You'll be in and out.
Tu repartiras à zéro.
You can start over.
Ho. Tu peux sortir ce que tu veux. Je te garantis pas que tu repartiras avec par contre.
Oh. Well, you could pull out whatever you want. Can't guarantee you'll leave with it, though.
-Tu repartiras vite.
You needn't stay long.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
tombstone