Préféreriez-vous que nous nous repartions et que nous rentrions ?
Would you rather we just turn around and go home?
Je veux que nous repartions à zéro.
I want us to get a fresh start.
Père a dit que nous repartions à Londres demain matin. C'est vrai ?
Papa says we're returning to London in the morning.
Je ne veux pas d'ennuis. J'ai dit que nous repartions.
I don't want no trouble, and like I say, we'll be moving on.
Mais il faut bien que nous repartions.
But we have to get back.
Mais il faut bien que nous repartions.
But we have to go back.
Disons que nous repartions pour Los Angeles.
Say we go back to LA. Then what?
J'aimerais que nous repartions à zéro.
I'd like to start from scratch.
J'aimerais que nous repartions à zéro.
I just... want to press reset on us.
J'aimerais que nous repartions à zéro.
I want to make a new start, wipe the slate clean.
J'aimerais que nous repartions à zéro.
I want to start from scratch.
Il faut que nous repartions.
We've got to get back.
Si nous repartions tout de suite ? Non.
Why don't we start now?
Mais il faut bien que nous repartions.
But we must return.
Alors, laissez-moi vous inviter à dîner pour que nous repartions sur de bonnes bases.
So, why don't you let me buy you dinner and we can start over?
J'aurais assez d'argent pour que nous repartions à zéro.
I will have enough money for us to start anew.
Et si nous prenions notre part et repartions ?
What if we pulled up stakes and just moved on?
Je veux que nous repartions à zéro.
I want us to make a new start.
Je veux que nous repartions à zéro.
I want us to start fresh.
Je veux que nous repartions à zéro.
I want us to start over.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
midnight