repartir

Ils ne veulent pas que vous repartiez.	They don't want you to go back to Relliketh.
Et ils veulent que vous repartiez avec eux pour en faire d'autres.	And now they want you to go back with them to make some more.
Il faut que vous repartiez de zéro, tous les deux.	Both of you must start from scratch.
Il vaut mieux que vous repartiez.	It is better that you go away.
Il vaut mieux que vous repartiez.	It's better if you go away right now.
J'aimerais que vous ne repartiez pas.	I wish you would not go away.
Je croyais que vous repartiez demain.	Didn't think you were going back till tomorrow.
Y a-t-il une chance que vous repartiez du début ?	I don't suppose there's any chance that you could sort of start again?
Il vaut mieux que vous repartiez.	It would be better if he leaves.
Il vous faut une identification, et je veux pas que vous repartiez les mains vides.	You need an I.D., and I don't want you to go away empty-handed.
Très bien, je veux que vous repartiez, pas de questions, c'est compris ?	All right, I want you to head back now, no questions asked, is that understood?
- Je veux que vous repartiez avec moi.	Fletcher, I want you to sail with me again.
Il vaut mieux que vous repartiez.	Get out of here. You better be gone.
Je croyais que vous repartiez demain.	Anyway, you are going back tomorrow.
Il faut que vous repartiez.	You need to back off.
Il vaut mieux que vous repartiez.	I think you'd better be going.
Et si je vous la donnais et que vous repartiez libre ?	What if I give it to you and you get to walk out of here?
Il vaut mieux que vous repartiez.	I think you better leave.
Il vaut mieux que vous repartiez.	I think you'd better leave.
Il vaut mieux que vous repartiez.	I think you'd better go.