répartie

Même si elle était venue, elle serait déjà repartie.
Even if she had come, she would already have left.
La machine était repartie pour son univers de départ.
The machine was back to the universe it came from.
Cela semble fastidieux et la presse est déjà repartie.
This looks pretty boring, and the press have already gone home.
Ton amie est repartie en mer, chez elle.
Your friend is back in the sea where she belongs.
Avec Trask hors course, l'entreprise est finalement repartie.
With Trask out of the way, the company has finally rebounded.
Elle était ici, mais elle est repartie.
She was here, but she's gone on.
Mais Mary, hélas est repartie en Australie.
But Mary, alas, has gone back to Australia.
Elle est repartie en chirurgie avec une hémorragie interne.
She's back in surgery with internal bleeding.
La mission est repartie, merci à vous les gars, vraiment.
The mission is a go, thanks to yours truly.
Elle ne m'a pas vue, puis elle est repartie.
She never saw me, and then she left.
Elle est repartie pour le désert comme le reste des scorpions.
She's headed back to the desert with the rest of the scorpions.
Après trois de récession, la croissance est repartie.
After a three-year recession, the economy has turned around.
Aucune idée, mais elle est repartie pour New York.
I have no idea, but she's on her way back to New York.
Et crois-moi, elle n'est pas repartie avant qu'on vienne ici.
And, believe me, she was not leaving until we said we'd come.
School days sont de retour et votre pointe du matin est repartie.
School days are back and your morning rush has started again.
Je reprouve ses ideaux, mais il a de la repartie.
I didn't like his politics, but I enjoyed the repartee.
Maman a déposé l'enveloppe, et est repartie ?
Mom came to drop off the envelope, why would she leave?
Ma carrière est repartie, même mieux qu'avant.
Resuscitated the career, even better than it had been before.
Je te croyais repartie à New York.
Thought maybe you went back to New York.
Elle n'est pas venue et repartie, si ?
She didn't come and go, did she?
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
cherry