Pourquoi êtes-vous reparti à New York après Paris ?
Why did you return to New York after Paris?
Perspective L'immobilier de luxe est reparti, où investir en 2016 ?
Perspective The luxury real estate is back, where to invest in 2016?
Ensuite il est remonté dans le bateau et il est reparti.
Then he got back on the boat and went off.
Il est reparti le même jour dans la direction opposée.
The aircraft departed on the same day, in a reverse direction.
Mais en fait, je suis reparti avec une super offre d'emploi.
But I actually walked away with a great job offer.
Il est venu avec ses outils, et reparti avec.
He arrived with his tools and left with them.
Je suis reparti pour voir si tout va bien.
I restarted it to see whether everything is okay.
Je suis reparti à la même vitesse qu’auparavant.
Away I went again at the same speed as before.
Je crois qu'il est déjà reparti à la ferme.
Oh, I think he already left for the farm.
Je sais qu'il est passé l'autre soir et reparti plutôt soudainement.
I know he came by the other night and left rather suddenly.
Vous étiez reparti à Chicago pour reprendre votre vie en main.
You were headed back to Chicago to get your life in order.
Maintenant il est reparti en mathématiques, mais le puzzle élément est toujours là.
Now he's gone back to maths, but the puzzle element is still there.
Au lit messieurs, demain à six heures, c'est reparti.
Go to sleep men, tomorrow at six we'll be starting.
Et tu ne sais pas quand est-ce qu'il est venu et reparti ?
And you didn't know when he came and went?
Le policier est venu à l'entrée mais il est reparti.
The policeman came to the door, then he left the grounds.
Il a fait irruption dans mon camp et est reparti.
He came into my camp, then he went out.
Le fond des prix de l’immobilier est venu et reparti.
The bottom in home prices has come and gone.
Après une nuit divine, vous voilà reparti en direction de Nazaré.
After a heavenly night, set off next for Nazaré.
Il est reparti à Agadir, n'est-ce pas ?
He's gone back to Agadir, hasn't he?
Donc on peut savoir quand il est venu et reparti.
Which means we can tell exactly what time he came and went.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
midnight