repartir

to set off again

Les ingrédients sont fournis et vous repartez avec vos réalisations.	The ingredients are provided, and you leave with your achievements.
Venez avec un sourire et repartez comme un ami !	Come in with a smile and leave as a friend!
Vous arrivez en tant qu'invité et repartez comme un ami.	You will arrive as a guest and leave as a friend!
Venez en tant qu'invité et repartez comme un ami.	Come as a guest and leave as a friend.
Vous arrivez comme hôte et repartez comme ami !	You will arrive as a guest and leave as a friend!
Si vous pensez qu'un nombre est faux, repartez.	If you think that the number is incorrect, return.
Une fois que vous l'avez, repartez rapidement par la gauche.	Once you receive it, please just move quickly to the left.
Si tout capote, repartez sur la vérité.	If everything falls apart, you fall back on the truth.
Je ne vais pas laisser vous repartez avec elle.	I'm not letting you walk away with it.
Vous remballez et repartez en Corée ?	You're just gonna pack up and go back to Korea?
J'imagine que vous repartez au boulot alors.	So I guess you'll be going back to work then.
Arrivez en hôtes et repartez en amis !	Arrive as guests and leave as friends!
L'Odyssée est en alerte. Vous repartez dans une heure.	The Odyssey is standing by. You move out again in one hour.
Il n'y a rien que vous puissiez faire, repartez.	Now, come on, there's nothing you can do about that.
J'imagine que vous repartez au boulot alors.	So I guess you'll be going back to work, then?
Il n'y a rien que vous puissiez faire, repartez.	There's nothing you can do about it now.
Il n'y a rien que vous puissiez faire, repartez.	There isn't anything you can do about it.
nous allons appeler la police. S'il vous plaît repartez.	We're going to call the police if you keep doing this.
Vous pouvez vous reposer, manger, et après, vous repartez.	You can rest, get some food, and then you'll leave us.
Vous êtes venu en étudiant, vous repartez en star.	You came as a student and leave here as a star.