Tu veux que je reparte dans le temps avec toi ?
You want me to go back in time with you?
Il n'y a aucune chance qu'il reparte en mer ?
So there is no chance him back to the sea?
Non, on reste ici et on attend qu'il reparte.
No, we stay here and we wait for him to leave.
J'imagine qu'ils ne veulent pas qu'on reparte d'ici vivant également.
Guess they don't want us getting out of here alive either.
Y a une chance que ça reparte entre nous ?
There's still a chance we might get back together?
Il semblerait que le maire reparte en désintox.
Looks like the mayor's going back to rehab.
Il faut que je reparte à la maison.
I ought to get back to the house, too.
J'ai vu Caitlin. Je l'appelais pour qu'elle reparte avec moi.
I was calling at her to come back with me.
Peut-être que c'est le temps qu'on reparte. Non !
Maybe it's time we go back.
Mon épouse, elle non plus, ne souhaitait pas que je reparte.
My wife did not want me to leave again either.
Il est temps qu'il reparte sur Terre.
It's time we sent him back to Earth.
En attendant que celui-ci reparte pour l'Inde, Sarah vit avec lui à l'hôtel.
Until her father returns to India, Sara stays with him in the hotel.
Il faut que je reparte ! Des tas de vies en dépendent.
I gotta get back there! Lives depend on it.
C'est tout ce qu'il m'a dit avant que je reparte.
That's pretty much all I got from him before I took off.
Et tu veux que je reparte ?
Now do you want me to go?
Il faut que je reparte avec lui.
I need to get back to him.
Il faut que je reparte avec lui.
Yeah, I have to get back to him.
Il faut surtout que je reparte travailler.
What I need is to go back to work.
Il faut que je reparte avec lui.
I have to get back to him.
J'attendais cette occasion pour qu'on reparte du bon pied.
I just needed that moment for us to build on.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
midnight